タイムカプセル

もしかしたら會えるかもしれない淡い期待
也許是對相遇淡淡的期待
大げさにはしゃいでかき消した
大肆的嬉鬧都消失了
みんなの笑い聲に手を振り歩き出せば
大家笑著揮手邁出腳步
よく遠回りした下り坂
常走著繞道的下坡路
君はいまでも憶えているかな
你現在還記得嗎
Say good- bye Hello Hello Hello
說著再見你好你好你好
なんであのとき言えなかったんだろう
為什麼那個時候沒能說出口
言ってしまった言葉だけ
只是說一句話
胸のまんなか突き刺さったままで
胸口就會如針扎
ココロの一番深い場所に埋めてたんだ
埋藏在心中最深處
忘れたふりをして閉じ込めた
假裝已經忘卻
ひとの記憶はお揃いじゃなく色違いで
每個人的記憶都不盡相同
だから答え合わせしたくなる
因此，我想問
君はあのときどう思ってたの？
那個時候你是怎麼想的呢？
Say good-bye Hello Hello Hello
說著再見你好你好你好
いつかどこかで會える日がくるかな
總有一天會在某處相見的
君の笑顔も痛みも
你的笑容和痛楚
タイムカプセルそっと開けるように
悄悄地打開時光膠囊
くやしいのはせつないのは
遺憾又難過的是
戻れないとわかっているから
我們知道回不去了
きっと時は急ぎ足でぜんぶさらっていくよ
一定是時光急匆匆全都帶走了
Say good-bye Hello Hello Hello
說著再見你好你好你好
なんであのとき言えなかったんだろう
為什麼那個時候沒能說出口
伝えたかった想いを
想要傳達的思念
海風がいまやさしく撫でていく
被海風溫柔地撫摸著
Say good-bye Hello Hello Hello
說著再見你好你好你好
いつか素直に思い出せるのかな
總有一天會坦然地回想起
笑いながら照れながら
害羞地笑起來
タイムカプセルそっと開けるように
悄悄地打開時光膠囊