RAGE OF DUST

深い夜の闇に飲まれないよう
為了不被深邃夜晚的黑暗吞噬
必死になって
而變得拼命
輝いた六等星
璀璨的六等星
まるで僕らのようだ
就好像是我們一樣
繰り返す日常に
願在重複的日常前
折れないように
我們不會屈服
勝ち取りたいものもない
連想要爭取的東西都沒有
無欲なバカにはなれない
無法成為這樣無欲的笨蛋
それで君はいいんだよ
這樣的你就已經很好了
ヒリヒリと生き様を
火熱地去將生存方式
その為に死ねるなにかを
與能夠為之死去的什麼
この時代に叩きつけてやれ
重重地叩響在這個時代吧
どうだっていい悩んだって
怎樣都好就算煩惱又如何
生まれ変わるわけじゃないし
也不會因此而馬上脫胎換骨
群れるのは好きじゃない
我不喜歡抱成一團在一起
自分が消えてしまいそうで
感覺自己彷彿要消失了一樣
あふれかえった理不盡に
願在多到湧出的不合理前
負けないように
我們不會認輸
失くせないものもない
連不能失去的東西都沒有
無力なままでは終われない
就這樣無力地結束做不到
だから君は行くんだよ
正因如此你才要走向前
どうせなら屑じゃなく
因為既然要當就不是碎屑
星屑のように誰かの
而是像星屑一樣將他者的
願い事も背負い生きてやれ
心願也一併背負著生存吧
勝ち取りたいものもない
連想要爭取的東西都沒有
無欲なバカにはなれない
無法成為這樣無欲的笨蛋
それで君はいいんだよ
這樣的你就已經很好了
ヒリヒリと生き様を
火熱地去將生存方式
その為に死ねるなにかを
以及能夠為之死去的什麼
この時代に叩きつけてやれ
重重地叩響在這個時代吧
無力なままでは終われない
就這樣無力地結束做不到
だから君は行くんだよ
正因如此你才要走向前
どうせなら屑じゃなく
因為既然要當就不是碎屑
星屑のように誰かの願い事も背負い生きてやれ
而是像星屑一樣將他者的心願也一併背負著生存吧