friend

さようならだけ
僅僅是一聲再見，
言えないまま
其他的什麼話也不說。
君の影の中にいま涙が落ちてゆく
在你的影子裡我止不住的落淚
つめたくなる
我不想去控制淚水，
指髪聲
手指，頭髮，你的聲音，
二人暮らしてきた
還有兩人曾經一起有過的生活，
香りさえが消えてゆく
伴隨著你的體味一起消失了。
もうfriend
曾經的朋友啊，
心からfriend
在心裡的朋友啊，
見つめてもfriend
凝視著的朋友啊，
悲しくなる
讓人悲傷不已。
思いてにはできないから
雖然清晰地記憶已經不可能了，
夢が覚めてもまだ
但是，夢中常常被驚醒，
夢見る人忘れない
那還是因為不能忘記夢到的那個人。
もうfriend
曾經的朋友啊，
綺麗だよfriend
美麗的朋友啊，
このままでfriend
平靜的朋友啊，
優しくもうfriend
溫柔的朋友啊，
心からfriend
心中的朋友啊，
いつまでもfriend
永遠的朋友啊，
今日からfriend
今天開始的朋友啊。