Do You Remember

Hmmm-mmm-hmmm
I caught grandma and grandpa sitting by the window
我看見祖父母倚窗而坐
She was just resting her tired hand on his arm
她將手搭在他手臂上
And I was standing behind them
我雖駐足於其後
But I could see the love in their eyes
卻能看見愛意溢於眼眸
It didn't look like 60 years have come and gone
完全不像共歷六十載
She said
她說
Do you remember that time we saw the northern lights?
是否記得那次同觀北方之光？
Do you remember that time
還記得那次
We watched the shuttle blow up in the sky?
我們看著飛機在空中爆炸嗎？
Do you remember that time we put a man on the moon?
是否記得那次我們置一人於月球上
And he said “baby (baby), call me crazy,
隨後他說“親愛的，我已痴迷
Of all that we've been through, all I remember is you”
關於我們的一切經歷，你是我的唯一銘記”
All I remember is you
唯一銘記的是你
All I remember is you (yeah, baby)
一切記憶都是你
All I remember
不敢忘卻
One day, we'll be sitting at the window
有一天，我們也會倚窗而坐
Just resting my tired hand on your arm
我也會將手搭在你胳膊上
It's so easy these days
這些日子是如此輕鬆的
To get a little bit discouraged, isn't it?
去得到一絲失落啊，不是嗎
But they'll prove that love like that can still be found
但他們證明了愛有處可尋
And I'll say
而我將會說
Do you remember that time we counted satellites?
記得我們一同數衛星的那次嗎
Do you remember that time
你還能記得那次
We watched the buildings burn up in the sky?
我們注視著空中燃燒的大樓嗎？
Do you remember that time we had our first black president?
記得那次我們迎來了第一位黑人總統嗎？ （Barack Obama）
And you'll say “baby (baby), call me crazy,
你會說“親愛的，你讓我癡狂
Of all that we've been through, all I remember is you”
關於我們走過的路程，我唯一記住的就是你”
Oh, oh, oh, time can be socruel
時光不留情
Oh, oh, oh, and make you feel like a damn fool
愚人也愚己
For things you should remember, for things you just forget
紛繁世事，銘記也好忘卻也罷
But the only memories I need on my death bed
但我彌留之際唯一需要記住的
Are loving you and loving you and loving and loving you
是一遍又一遍的愛你啊
She said
她說
Do you remember that time we saw the northern lights?
還記得我們一起見過北方的光嗎
Do you remember that time
還記得那次
We watched the shuttle blow up in the sky?
我們目睹了飛機於空中爆炸嗎？
Do you remember that time we put a man on the moon?
記得我們送了個人飛上月球嗎？
And he said “baby (baby), call me crazy,
然後他說“親愛的，讓我癡心
Of all that we've been through, all I remember is you”
回首往事，我只記得了你”
All I remember is you
揮之不去的是你
All I remember is you
於心銘記的是你
All I remember is you, you, you, you, you
不敢忘卻的是你
All I remember is you
我所有的經歷
All I remember, baby
我所有的回憶，親愛的
All I remember is you, you, you, you, you
全部都是你啊
Kissing and touching on you
輕拂觸碰著你
Squeezing and hugging on you
抱緊圍繞著你
All I remember is you, you, you, you, you
我的一切都關於你
Kissing and touching on you
輕吻撫摸著你
Squeezing and loving on you
擁緊愛慕著你
All I remember is you, you, you, you, you
你是我的記憶
All I remember is you
銘記在心
All I remember is you
不敢忘記