쉬는 날 만나서

벨소리알람일어나니까7시
鬧鈴已經響起來了7點啦
자취10년차
獨自生活了10年
아침거르기일쑤지
已經習慣不吃早飯
늦진않을까
不會遲到了吧
빨라지는걸음지하철
為了追趕地鐵加快了腳步
가끔은졸다가목적지도지나쳐
有時打個小盹還會錯過目的地
왠지조금느린답장그녀에카톡
不知怎麼對於她的kakaotalk總是回的有些慢
별것도아닌일들로자꾸만다퉈
也沒什麼重要的事就是有很多事亂在一起
자주못하는연락
沒能經常聯繫
핑계미안바빠서
把忙當作藉口對不起
매일사는게힘들다고
覺得每一天生活很累
참나나빴어
我真是太壞了
퇴근후일찍씻고누웠는데
下班後早早洗漱躺著
자꾸네가보고싶은지
總是會想你
너무늦게연락해서미안
對不起總是很晚聯繫你
지금안자면잠깐통화할까
現在還沒睡的話能不能通個話
만약내가날수있다면
假如我會飛的話
이늦은밤널꼭
就算在這深夜
안아주러갈텐데
也會飛過去擁抱你
일끝나고전화할게
把事做完再給你打電話
연락못해서미안해
沒能聯繫你對不起
네가얘기했던데꼭가자
一定要去你說過的地方
우리쉬는날만나서
我們在休息的日子見面吧

하나둘늘어만 가는책임감
一點點增多的責任感
그무게가내어깰눌러
都堆積在我的肩膀上
축처졌나봐
垂頭喪氣的
매일같이반복되는야근에이젠 내가
每天都會反复的夜班中
뭘하고싶었는지도몰라
現在我連想要做什麼都不知道了
언제부턴가알아
知道是何時開始
내가 못나서널나쁜여자로만들어
因為我沒出息把你變成了壞女人
항상남들다하는거하나못해주고말이야
別人都能做的事卻一件都沒為你做
서운하게만들어미안
對不起讓你傷心了
너도지쳤겠지
你也累了吧
늘똑같은핑계만대니까
因為總是找相同的藉口
매일 밤내연락기다리다잠든너
每晚都是在等待我的消息中入睡的你
괜히맘미안하고안쓰러워
徒剩下抱歉和過意不去
그동안못한거찾아서하자
把這段時間沒做的事找出來一起做吧
쉬는날만나서
在休息的日子見面吧
만약내가날수있다면
假如我會飛的話
이늦은밤널꼭
就算在這深夜
안아주러갈텐데
也會飛過去擁抱你
일끝나고전화할게
把事做完再給你打電話
연락못해서미안해
沒能聯繫你對不起
네가얘기했던데꼭가자
一定要去你說過的地方
우리쉬는날만나서
我們在休息的日子見面吧
전부다내잘못알면서화낸것도다
明知道都是我的錯還對你發火
미안해늘못해줘
對不起總是欺負你
작은거하나조차
連一件小事都沒能為你做
정말미안해못난
真是對不起
남자라나도속상해
因為我自己沒出息我也很傷心
늘못해줬어
總是沒能為你做什麼
그거하나 조차
如果有的話
늘실망시키기만해
就是總讓你失望
못해줘서미안해
沒能為你做什麼對不起
내맘은함께있고싶어너와
我的心想和你在一起
서운하겠지만
雖說可能會傷心
속상해하진마
雖說可能會失落
언제나내겐너뿐이니까
但無論何時對我來說只有你一個人
만약내가날수있다면
假如我會飛的話
이늦은밤널꼭
就算在這深夜
안아주러갈텐데
也會飛過去擁抱你
일끝나고전화할게
把事做完再給你打電話
연락못해서미안해
沒能聯繫你對不起
네가얘기했던데꼭가자
一定要去你說過的地方
우리쉬는날만나서
我們在休息的日子見面吧
우우우우우하아아아
wu~ ha ~
전화할게미안해
對不起我會給你打電話的
얘기했던데꼭가자
一定要去你說過的地方
우리쉬는날만나서
我們在休息的日子見面吧