Highroyds

.
I remember nights out when we were young
我記得年輕時候出去放浪的夜晚
They werent very good they were rubbish
情景不濟爛如稀泥
Running round Highroyds isnt fun
在Highroyds跑來跑去不是趣事
Just teenagers testing their courage
不過是年輕人的測膽遊戲
.
Hanging outside nightclubs in the snow
大雪紛飛在夜店玩耍
Not very cool or impressive
不是酷事不值一提
They let in all the girls from the year below
他們放任低齡女孩進來
No need for IDs with those dresses
穿著那樣的裙子就無需ID
.
Got news from afar
遠遠的一個舊聞傳進耳裡
From a girl who knows who we are
來自一個自知的女孩子
Still got my dinner money
她還欠著我的晚飯錢呢
She can keep it
她大可留下
.
Never had a fight that we havent lost
從沒有贏過一場胜仗
Not very tough or athletic
既不堅定也不強健
Once I had a boxing champ in a headlock
我曾把一個拳擊冠軍夾在腋下
When he gets out Ill regret it
他一出來我就會後悔
Got keys to a car
拿上車鑰匙
Picked up a girl from Boston Spa
從波士頓Spa接個女孩
Fast food and cinema
快餐加上電影院
Its not worth it
不值得啊！
.
Got word from down south
南方來了消息
Hed heard about us word of mouth
他聽說了我們的話
We havent much stayed in touch
我們沒怎麼聯繫
Since Highroyds
自從Highroyds
.
Let it go, let it go
放手吧

除了朋友沒人願意告訴你
Cos no ones gonna tell you but a friend
他已離去攜家帶口
Hes gone and he is gone and everybody went along
最後這裡誰都沒有
And nobody was left here in the end
.
Hew叔帶了信兒
Got news from Uncle Hew
通過一個遠房二表姐
Through a second cousin once removed
太晚了這裡有處房產
Too late theres a housing estate
叫做Highroyds
Its called Highroyds
.
前任給我打了輛車
Got a text from an ex
她想知道我們合適倫敦再聚
She wants to know when were in London next
你會給我寫首歌嗎？
Will you write a song about me
我不覺得你會這麼做
I dont think so