Never say never

ずっと強くそう強く
【永不洩氣拼盡全力】
あの場所へ走り出そう
【朝著那地方飛奔而去】

過ぎてゆく時間とり戻すように
【回首過去那些匆匆經過的時光】

駆けてゆく輝く靴
【不停奔向閃耀的水晶鞋】

今はまだ屆かない背伸びしても
【即使現在踮起腳來也無法觸及】
諦めないいつか辿り著ける日まで
【但也不能放棄直到到達目標的那一天】

目を閉じれば抑えきれない
【即使緊閉雙眼內心也無法壓抑】

無限大の未來がそこにあるから
【因為無邊無際的未來一定在那裡】

振り返らず前を向いて
【不在回首抬起臉龐勇敢向前】
そして沢山の笑顔をあげる
【並且獻給大家無數的笑顏】
いつもいつも
【至始至終無論何時】
真っすぐに見つめて
【用你的眼神凝望著我】
弱気になったりもするよ
【有時也會因為膽怯不敢前進】
そんな時には強く抱きしめて
【在那時請緊緊的把我抱住】
強くそう強くあの場所へ走り出そう
【永不洩氣拼盡全力朝著那地方飛奔而去】

薄もやに夢が溶けてく朝は
【夢融化在那輕薄的晨霧裡】

手探りで光さがす
【摸索著光芒的方向】

今はもう擦り切れた思い出が
【至今不斷反复想起的回憶】
優しく明日への道照らしてくれる
【溫柔地照亮著明天的道路】

目を開けばすぐそばにある
【只要睜開雙眼的話就感覺近在身旁】

見つけ出した希望を信じているから
【因為相信著希望所以一定能夠做到】

強くアスファルトを蹴って
【只要用力地蹬著柏油路】
グラウンドのフェンス軽く飛び越え
【就能夠輕輕地越過運動場的柵欄】
遠く遠くまだ見えない明日ヘ
【還很遙遠遙遠到仍然還看不見明天】
キツい坂道にも負けない
【不能輸給艱困的陡坡】
君がくれた勇気がここにある
【是你給了我勇氣讓我在這裡繼續努力著】
強くそう強くあの場所へ
【永不洩氣拼盡全力朝著那地方】
走り出そう
【飛奔而去】

愛に包まれて気付いた
【在被愛包圍時終於察覺】
いつも沢山の笑顔ありがとう
【謝謝大家給我無數的笑臉】
ずっとずっと
【永遠永遠】
真っすぐに見つめて
【用你的眼神凝望著我】
振り返らず前を向くよ
【不再回首抬起臉龐勇敢向前】
だけどいつまでも見守っててね
【但是請一直用眼神守護我】
強くそう強く
【盡全力拼盡全力】
あの場所へ走り出そう
【向那個地方飛奔而去】

どこまでも走ってゆくよ
【無論多遠也要不斷前去】
いつか辿り著けるその日まで
【總有一天終究會到達的】