風への誓い

風の精よ
[offset:0]
この歌に今宿り給え
蒼穹の加護纏う霊(たましい)
請降臨於此歌之中
我らと共に
緊繞著蒼穹加護的靈魂
嵐産み草木を揺らす
與我們同在
大気に流る力
喚起席捲草木的風暴
星の営みの護り手となれ
流淌於大氣中的力量
生命の巡る音が思いをつなぐこの空
請成為眾星運轉的守護神吧
祈りの調べ永久に奏で続けたい
迴響生命之聲的思念聯繫著這片天空
世界の景色(すがた)さえも
希望能永遠地演奏下這首祈禱的旋律
移ろう時の彼方に
即使是所見世界的風姿
希望を紡ぐための誓い今ここに
也向著時間的對側流轉
授けられた奇跡だけ
此時此刻就為了編織希望而立下誓言
あれば良かった
僅有被恩賜的奇蹟
歌う運命(さだめ)
也是一大幸事
それが全てと信じてた
歌唱著的命運
夢を追う友の笑顔が
便是包含全部的信念
翳(かげ)ることのない日々
逐夢的友人的笑靨
胸に芽生えゆく私の願い
還有晴朗明媚的時光
出會いを重ねる度感じる愛の鼓動が
我的心願在胸膛中萌芽而出
新たな音色になり空に響いてく
再度相逢之時感受到愛的鼓動
絆が生まれる道歩いた旅路の果てに
將其化作新的音色響徹於天空中
あなたがいると信じ歌い続けよう
在帶來牽絆的道路走向旅途的終點
大切な気持ちを今すぐに伝えたい
因堅信你在我的身旁而不斷地歌唱
ずっといつまでもそばにいて
這份珍貴的情感立刻就想向你傾訴
生命の巡る音が思いをつなぐこの空
無論到何時都請一直陪伴在我身邊
祈りの調べ永久に奏で続けたい
迴響生命之聲的思念聯繫著這片天空
世界の景色(すがた)さえも
希望能永遠地演奏下這首祈禱的旋律
移ろう時の彼方に
即使是所見世界的風姿
希望を紡ぐための誓い今ここに
也向著時間的對側流轉