でもねずっと

「でもねずっと」
一個人的夜晚我仰望天空
作曲∶近藤薫
默默發著呆然後想起了你
編曲∶五十嵐淳一
要是上天能讓我實現一個願望

一點點也好
ひとりの夜空を見上げて
假如你喜歡我該有多好
ぼんやりとあなた思い出す
我向著夜空繁星默默祈禱
ひとつの願い事もし葉うなら
這就是戀愛
私のこと少しでいいから
察覺時才明白不被允許
好きでいてくれたらいいのにな
可是吶可是吶你的一切
夜空の星に向け祈ってみる
想要好好細看

你的笑容你的聲線
これが戀と
但願只屬於我
気付いたらいけないと知ってた
可是吶可是吶卻隱藏感情
でもねでもねあなたのことを
我一直一直裝作沒有發現
ずっとずっと見ていたい
唯有如此才能像現在
その笑顔その聲も
和你一起笑談
全てをひとりじめしたいの
這樣足夠了嗎
でもねでもね気持ち隠して
即使大家聚在一起
ずっとずっと気付かぬ振り
卻只有你綻放著美麗光芒
そうすれば今のまま
為什麼呢我是從何時開始暗暗在意
一緒に笑い合っていられる
再快一點
これでいいのかな
我的心情難道傳不到你那裡嗎

可是吶可是吶你的一切
みんなの輪の中にいたって
我一直一直想要好好細看
あなただけ輝いているの
那個人就存在於視線的前方我無比清楚
なぜだろいつからか気になってた
可是吶可是吶你的幸福

我一直一直
もっと早く
從心底默默祈禱
気持ち伝えなかったのかな
要是能下定決心
でもねでもねあなたのことを
我會輕鬆許多吧
ずっとずっと見ていたから
總是逞強的我
その視線その先にあの人
這就是戀愛
いることわかってる
察覺時才明白不被允許
でもねでもねあなたの幸せ
可是吶可是吶你的一切
ずっとずっと願いたい
想要好好細看
その決心本當に出來たら
你的笑容你的聲線
楽になれるのに
但願只屬於我
強がりな私
可是吶可是吶卻隱藏感情

我一直一直裝作沒有發現
これが戀と
唯有如此才能像現在
気付いたらいけないと知ってた
和你一起笑談
でもねでもねあなたのことを
總是逞強的我
ずっとずっと見ていたい
結束
その笑顔その聲も
全てをひとりじめしたいの
でもねでもね気持ち隠して
ずっとずっと気付かぬ振り
そうすれば今のまま
一緒に笑い合っていられる
強がりな私


終わり