小誤會
謝金晶 (Mika)
小誤會 歌詞
作詞：李宛蓁
作曲：李海
自從彼日來冤家阮挑工不接伊電話
一個人吃飯真自由看電影不免伊來陪
自從彼日的冤家阮挑工不甲伊約會
怨嘆伊哪會這調直是按怎袂曉講情話
唉呀真正生氣有夠生氣哪會來冤家
唉呀阮無知影無啥代誌小小的誤會
唉喲阮的心情伊袂了解怎樣來解釋
就不是面子的問題也不免伊來會失禮
只要淡薄啊浪漫氣氛淡薄啊音樂甲玫瑰花
------------------------------------------
9072/《小誤會》Sió Gōo-huē
謝金晶Siā Kim-tsing
自從彼日來冤家
tsū-tsiông hit ji̍t lâi uan-ke
阮刁工毋接伊電話
gún thiau-kang m̄ tsiap i tiān-uē
一個人食飯真自由
tsi̍t-ê-lâng tsia̍h-pn̄g tsin tsū-iû
看電影毋免伊來陪
khuànn tiān-iánn m̄-bián i lâi puê
自從彼日的冤家
tsū-tsiông hit-ji̍t ê uan-ke
阮刁工毋佮伊約會
gún thiau-kang m̄ kah i iok-huē
怨嘆伊哪會遮條直
uàn-thàn i ná ē tsiah tiâu-ti̍t
是按怎袂曉講情話
sī-án-tsuánn buē-hiáu kóng tsîng-uē
哎啊~真正受氣
aih-ah~ tsin-tsiànn siūnn-khì
有夠受氣
ū-kàu siūnn- khì
哪會來冤家
ná ē lâi uan-ke
哎啊~阮毋知影
aih-ah~ gún m̄ tsai-iánn
無啥代誌
bô siánn tāi-tsì
小小的誤會
sió-sió ê gōo-huē
哎喲~阮的心情
aih-iooh~ gún ê sim-tsiânn
伊袂了解
i buē liáu-kái
怎樣來解說
tsuánn-iūnn lâi kái-sueh
---
都毋是面子的問題
to m̄-sī bīn-tsú ê būn -tê
也毋免伊來會失禮
iā m̄-bián i lâi huē-sit-lé
只要淡薄仔浪漫氣氛
tsí-iàu tām-po̍h-á lōng-bān khì- hun
淡薄仔音樂佮玫瑰花
tām-po̍h-á im-ga̍k kah muî-kuì-hue