純情アルメリア

凝神遠眺群櫻泫然
むせぶ桜眺めて
至今依舊銘刻著流轉的“時光”
流るる「とき」を刻む今でも
於巷間邂逅的你

在目光相交的剎那予我莞爾一笑
橫丁で見かけたあなた
那一天的我曾以為
目があうと微笑んで
自己並未牽掛此事
気にもかけてないものと
但這吐息至今仍未凝結
思っていたあの日
（情意）卻早已訴於冰冷徹骨的手上了啊啊

直至花香橫溢之時
吐息も未だ凍るから
要這氣息付之絢彩
冷えた手に話したわ鳴呼
於偶然間落入手中的林檎
花の匂いがするまで
好似自冰冷的手中蔓開將深眠喚醒
この息も色付く
林檎青葉灼灼如火予我素肌

誠然如是自我面頰層疊映染妍媸畢露
偶然と觸れる手に落ちた林檎
眼見不得的紅線我無法將其斬斷
冷めた手から伝わるように深い眠りも醒めた
嗚呼直至聲音嘶啞墮入迷彩之中

時而托腮沉湎於夢境間
燃えるような赤い林檎私の白い肌
在其中尋覓著你
そう頬から染まってく隠せない裏模様
我體內的“另一半”
目には見えぬ赤い糸私には斬れない
啊啊我願將其辯為謊言
ああ聲にも出せぬほど色に落ちて
自私自利買來的髮簪

啊啊啊啊虛言妄語
夢見頬杖絶え間なく
不過是那樣罷也僅僅是那樣罷
あなたをね探してる
純潔的情思於漫天飛花間綻放
私の中のもう半分
修剪齊整的短髮若是你所期望的話
鳴呼噓だと思いたい
留至披肩及腰亦可有如青澀少女般

盛開在道旁的純白的海石花
他愛もなく買った讐
啊啊請您留心善待那纖小的花瓣吧
鳴呼鳴呼空言
將世界的運轉定格於目光相交的那一剎那
それだけなのにそれだけだったのに
僅僅絲毫……片晌入夢……啊啊
純情な想い咲かせ花吹雪く
虛無縹緲轉瞬即逝的……櫻花！

林檎青葉灼灼似火一如華鏡
短く揃えた髮もあなたが望むなら
矢志不渝連結起這份感情
伸ばしてもいいなんてまるで乙女のように
雨也好空氣也好時間也罷我無從將其斬斷
路傍の端に咲いてる白色アルメリア
啊啊縱然果實依然青澀也不要捨棄呢
ああ小さい花片をとうか気付いてほしい
這蔓延的紅線終會引領我前行的吧

憑這宿命之劍將深藏於心的思念盡數斷絕
目と目があった剎那世界は動きを止めて
（殷切的期望）
ほんの少しだけ…かりそめの夢をみせて…嗚呼
未來永劫無從觸及
儚い徒桜
（無法盛開的櫻花）

嗚呼凜冬已逝春暖將至
燃え盛るような林檎萬華鏡の如く
諦めのつけられないこの気持ちを結ぶ
雨も空気も時間も私には切れない
ああ未熟な果実など捨ててしまいなさいと

伸ばした赤い糸はいずれもつれるだろう
宿命の剣で秘めた想い斷ち切って

(本當は望んだ）
未來永劫屆かない
(咲かない桜）
嗚呼冬が終わる