Tokyo feat.iri

流れるままたゆたって感じるままに走った
漂泊流浪般飄搖，隨心所向著奔跑
街が吐き出した空気この頬に感じ分かった
城市的吐息拂過我的臉龐

小さな身體の中にハチ切れるくらいの聲が
小小的身體裡積蓄著滿滿想要發出的聲音
溢れるの止めるように大げさに笑い合ったんだ
為了不讓它們溢出，便誇張地撫掌大笑

僕ら言葉跨(またが)って未知なる未來目指して
我們跨越言語，向著未知的未來
飛ぶには心もとなすぎる背中の羽根めいっぱい
所謂飛翔就是滿心扑騰緊張仍在背上插滿羽毛

伸ばして背伸びもして疲れ果て眠るまで
伸個懶腰，再伸個懶腰，直到筋疲力盡地入睡為止
この街の隅っこで心(ハート)のまん中で今日も唄うんだ
而在這個城市一隅，今天我也在心中吟唱

東京
東京
姿・形・色変わり続けてくお前は
你於姿態中變換、形狀中改變、顏色中更迭，不作停歇
東京
東京
いつか俺の知らない誰かになるのかな
總有一天你會變成我不認識的樣子吧
東京
東京
それでも今だけは幼馴染みたいに
即便如此，我們現在仍像兒時玩伴那樣
東京
東京
はしゃごうじゃれよう昨日振り返らずに済むように
讓我們盡情歡鬧吧，讓已逝的昨天莫再回頭

赤く滲んでは染まる君は
你的臉頰泛出紅色
目も合わさずにこの手繋いで
目光不曾相遇，但我們緊緊握住彼此的手
溢れる愛をくれる
請將無限的愛贈與我

東京
東京
僕らをつなぎ
將我們聯繫起來
放たれてくそれぞれの日々へ
又分道揚鑣，回到各自的生活

東京
東京
くぐり抜けた
渡過難關
まだやわでやりきれぬ思い出
盡頭仍是無法忘卻又難以忍受的回憶

東京
東京
ふとよぎる君は
驀然掠過的你
まだあの日のままの聲で
依舊是那天熟悉的聲音

東京
東京
寫そう今を
將此刻記錄下來吧
誰も君を忘れないように
只願世人都將你銘記

抱きしめて噛みしめても屆きはしないのは
全力抱住甚至緊緊咬住不放也無法觸及的
未來へと託されたわずかなる希望で
是寄託給未來的一線希望

かけ違えたまま過ごしてきたこの時間は
因賭錯而逝去的這段光陰
もう戻らないし戻れないどれだけ清く願っても
無論何樣渴望，已回不去了啊，再也回不去了

東京
東京
僕らの切なさも淋しさも、戀しさも
我們的悲傷、孤寂與戀情
東京
東京
やるせなさもだらしなさ、このあてどなさも
鬱鬱寡歡也好，自由散漫也罷，抑或是就這樣漫無目的
東京
東京
すべて吸ってなお抱きしめてくれるあなたは
即使擁有著一切，仍然緊緊抱住我的你
東京
東京
泣きたい時に借りる胸はそこにあるのかい
欲泣之時，供你痛哭的溫暖懷抱是否就在那裡