ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไปในคืนที่ฝนโปรยลงมา

ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไปในคืนที่ฝนโปรยลงมา
我曾在雨水飄灑的夜裡思念於你
（คิดแต่ไม่ถึงเธอ）
(想念你你卻不曾知曉)
（ในคืนที่ฝนโปรยลงมา）
(在雨水飄灑的夜裡)
TB ฝนตกอีกแล้ว คืนนี้คงหนาวกว่าคืนไหน ๆ
雨又下了今夜也許比以往的夜晚都冷
TB ตัวฉันก็ใช้ชีวิตไป แค่ผ่าน ๆ ไป
依然過著生活就這麼過著
TB เท่านั้น เท่านั้น
僅此僅此而已
3MD ก็คิดแต่ไม่ถึง
想念你你卻不曾知曉
3MD คิด คิดแต่ไม่ถึงเธอ
想念想念你你卻不曾知曉
3MD คิดแต่ไม่ถึง
想念你你卻不曾知曉
3MD คิด คิดแต่ไม่ถึงเธอ
想念想念你你卻不曾知曉
TB ตัวฉันก็เลยกดเบอร์โทรไป แบบไม่ตั้งใจ
於是我情不自禁打電話給你
TB เท่านั้น เท่านั้น
僅此僅此而已
3MD อยากรู้เพียง
僅想知道
3MD ว่าความคิดถึงของเธอกับฉัน มันเท่ากันหรือเปล่า
你是否像我想念你一樣想念我呢
3MD ถามจริง ๆ ว่าใจ เธอเปลี่ยนไปหรือเปล่า
說真的你是否變心了呢
3MD ฉันไม่คิดไปเองใช่ไหม
我沒有想太多對嗎
TB ถ้าหากตรงนั้น ไม่มีใคร
若你在那兒孑然一身
TB ฉันพร้อม ฉันพร้อมจะไป
我已準備準備好去你身邊
TB ในคืนที่ฝนโปรยลงมา
在雨水飄灑的夜晚
（คิดแต่ไม่ถึงเธอ）
(想念你你卻不曾知曉)
3MD ยังนึกถึงวันนั้น วันที่เราหัวเราะกัน
依然記得那一天我們一起歡笑的日子
3MD ไม่เคยลืมรอยยิ้มเธอสักครั้ง
從未忘記過你的笑容
（อากาศชื้นนะคืนนี้ ระวังหนาวนะแบบนี้）
(今夜天氣潮濕陰冷當心著涼了)
3MD จำได้ไหม วันที่เราทะเลาะกัน
還記得嗎我們小吵小鬧的日子
3MD เธอยังอภัยให้ฉันอยู่ทุกครั้ง
你總是每一次都原諒我
3MD ทุกความ ทรงจำยังทำให้ฉัน
每一段回憶依然令我
3MD คิดแต่ไม่ถึง
想念你你卻不曾知曉
TB แบบไม่ตั้งใจ เท่านั้น
情不自禁僅此而已
3MD อยากรู้เพียง
僅想知道
TB แค่อยากจะรู้ว่าตรงที่เธอยืนนั้น
只是想知道你那兒
TB มีฝนตกไหม สบายดีไหม
下雨了嗎你過得好嗎
TB เธอกลัวฟ้าร้องหรือเปล่า
你會怕打雷嗎
TB ถ้าหากตรงนั้นไม่มีใคร
若你在那兒孑然一身
TB ฉันพร้อม ฉันพร้อมจะไป
我已準備準備好去你身邊
3MD ส่งไปได้เพียงในความทรงจำ ที่มีเราเรื่อยมา
只能在我們之間的回憶裡想念你
3MD แค่นึกภาพตอนนั้น ฉันก็มีน้ำตา
只要想起當時的畫面我就潸然淚下
3MD รู้บ้างไหมว่าเจ็บแค่ไหน
你可知道我是多麼心痛
TB ถ้าเธอยิ้มฉันก็ดีใจ
若你笑了我也開心
TB แค่ตรงนี้ฉันไม่มีใคร
只是我這兒別無他人
3MD ส่งไปไม่เคย ถึงเธอเลย
思念於你你卻不曾知曉
TB ว่าความคิดถึงของเธอกับฉัน
在我們之間的回憶裡...
3MD ที่เธอยืนนั้นมีฝนตกไหม
你那兒下雨了嗎
TB ถามจริง ๆ ว่าใจ เธอเปลี่ยนไปหรือเปล่า
說真的你是否變心了呢
TB ฉันไม่คิดไปเอง
我沒有想太多對嗎
3MD ถ้าหากตรงนั้นไม่มีใคร
若你在那兒孑然一身
3MD ฉันพร้อม ฉันพร้อมจะไป
我已準備準備好去你身邊
TB ส่งไปได้เพียงใน ความทรงจำ ที่มีเรา
只能在我們之間的回憶裡想念你
3MD มีเขาใช่ไหม
已經有他了對嗎
TB แค่นึกภาพตอนนั้น ฉันก็มีน้ำตา
只要想起當時的畫面我就潸然淚下
TB รู้บ้างไหม
你可知道
3MD ถ้าเธอยิ้มฉันก็ดีใจ
若你笑了我也開心
3MD แค่ตรง นี้ฉันไม่มีใคร
只是我這兒別無他人
3MD × TB ส่งไปไม่เคยถึงเธอเลย
思念於你你卻不曾知曉
（คิดแต่ไม่ถึง คิด คิดแต่ไม่ถึงเธอ ）
(想念你你卻不曾知曉想念想念你你卻不曾知曉)
（คิดแต่ไม่ถึง คิด คิดแต่ไม่ถึงเธอ）
(想念你你卻不曾知曉想念想念你你卻不曾知曉)
3MD ถ้าเธอยิ้มฉันก็ดีใจ
若你笑了我也開心
TB ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไป
我曾思念於你
3MD ในคืนที่ฝน โปรยลงมา
在雨水飄灑的夜裡
（คิดแต่ไม่ถึง คิด คิดแต่ไม่ถึงเธอ）
(想念你你卻不曾知曉想念想念你你卻不曾知曉)
（คิดแต่ ไม่ถึง คิด คิดแต่ไม่ถึงเธอ）
(想念你你卻不曾知曉想念想念你你卻不曾知曉)
3MD ถ้าเธอยิ้มฉันก็ดีใจ
若你笑了我也開心
TB ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไป
我曾思念於你
3MD × TB ในคืนที่ฝนโปรยลงมา
在雨水飄灑的夜裡