머리 세웠어 (Tonight)

눈밑은까맣고
眼底下黑眼圈濃重
입술은파랗고턱은
嘴唇發青
만져보니따갑고
摸摸下巴很紮手
귀는머리땜에가려워
耳朵被頭髮弄得發癢
면도만했을뿐인데
只是刮了鬍子而已
왠지확다르게멀끔해보여
怎麼感覺變了看起來很乾淨
머리만했을뿐인데
只是理了頭髮而已
왠지확더잘생겨보이는것같아
怎麼感覺看起來帥了很多
다제낄래나오늘머리세웠어
收拾一番我今天豎起劉海了
내지갑을싹녹색으로채웠어
我的錢包裡裝滿萬元綠色鈔票
신발장에푹자던내구둘깨웠어
喚醒了沉睡在鞋櫃裡的皮鞋
왠지 모르게두근대는오늘밤
莫名心動不已的今晚
월급도받았고
收到了工資
머리도잘랐고
剪了頭髮
it's right
it's right
셔츠도빳빳하고신나
襯衫也很筆挺真高興
약속이안잡혀도
即使沒有約會
시계만찼을뿐인데
只是戴上了手錶
왠지확다르게 댄디해보여
怎麼感覺像個帥氣紳士
소매만접었는데
只是捲起了袖子
왠지모르게
卻莫名有一種
믿는구석있어보여
很可靠的感覺
다제낄래나오늘머리세웠어
收拾一番我今天豎起劉海了
내지갑을싹녹색으로채웠어
我的錢包裡裝滿萬元綠色鈔票
커버덮고푹자던
終於喚醒了沉睡在
그코틀결국깨웠어
防塵套裡的大衣
두근두근대
心跳不已
두두두두두근대
心跳不已
두두두두두근대
心跳不已
예약했어두군데
預約了兩個地方
두두두두두군데
兩個地方
점점어두워지고
天色漸暗
불빛들켜지고
燈火亮起
it's right
it's right
아직나혼자라도신나
仍是單身一人我也很高興
괜찮아이밤은 길어
沒關係這夜晚很長
다제낄래나오늘머리세웠어
收拾一番我今天豎起劉海了
내지갑을싹녹색으로채웠어
我的錢包裡裝滿萬元綠色鈔票
커버덮고푹자던
終於喚醒了沉睡在
그코틀결국깨웠어
防塵套裡的大衣
두근두근대
心跳不已
두두두두두근대
心跳不已
두두두두두근대
心跳不已
예약했어두군데
預約了兩個地方
두두두두두군데
兩個地方