Bless You

여기까지만너와같은마음이야
是我到現在為止都與你一樣的心意啊
이유를찾지마우리마음만축나니까
不要刻意去尋找理由因為這樣我們的內心只會受其動搖
누구탓이든지할건없어
無論是誰的過錯都不會責怪
인연이란덫끝에멈춰서있어
停駐在名為緣分的陷阱盡頭
노랫말에그려진바랜약속 도
在歌詞中勾勒出的褪色的約定
펜촉에담긴진한사연들도
還有那蘊含在筆尖滿懷深情的故事
이젠흐린가을속낙엽들의말로
現在在朦朧的秋季中也要以落葉之語
남겨둬야해그런기억안고
留存下來才行懷抱著那樣的記憶
행복해야해이제더더더
要比現在更加更加幸福才行啊
넌지시멈춰다시돌아봐도
即便我偷偷停下再度回首望去
미련이란얼룩은아니게끔
也不再是名為“不捨”的斑駁痕跡
( 웃어줘너의얼굴은)
(請露出笑容吧你的臉龐)
그저그렇게
請就那樣
나를스쳐지나가줘
與我擦身而過吧
No thanks
不必了謝謝
내걱정은하지말고
不要擔心我
너는아무말도말아줘
也請你什麼都別說
내가아물지가않아도
就算我無法好起來
Oh I just bless you
噢我只是對你心懷美好祝愿
Oh I just bless you
噢我只能對你予以美好祝愿
Goodbye my dear
再見了我曾經的摯愛
아무렇지않아I'm getting sober
安然自若我日漸清醒起來
And I'm still here
我仍舊在這裡
우리란말보다는너가 어울려
比起“我們”這個字眼倒不如“你” 更為合適
너가좋아하는걸좋아하는거야난
你所喜歡的我也喜歡
너가싫어하는건싫어하는거야난
你說討厭的我也討厭
Your choice is the best
你的選擇便是最佳選擇
마찬가지야나도
我也和你是一樣的
I can let you go
我可以放你離去
널이해하려고해
我嘗試去理解你
억지사랑은
因為你也討厭勉強的愛情
너가싫어하니깐
因為你也討厭
넌흐르는눈물닦고
你擦去流下的淚水
천천히걸어가뒤돌지말고
就慢慢地離去吧不要轉身了
걱정마나는너가밉지않아
別擔心我並不討厭你
그저그렇게
請就那樣
나를스쳐지나가줘
與我擦身而過吧
No thanks
不必了謝謝
내걱정은하지말고
不要擔心我
너는아무말도말아줘
也請你什麼都別說
내가아물지가않아도
就算我無法好起來
Oh I just bless you
噢我只是對你心懷美好祝愿
Oh I just bless you
噢我只能對你予以美好祝愿
나른한아침햇살이닿은뒤에
軟綿乏力的清晨接觸陽光之後
여남은기억들이보다더멋진색감을담길
願能留下比數十次記憶更加好看的色彩
가벼운발걸음이추억에잠겨더디지않길
但願你輕盈的腳步不會因陷入回憶而邁不開
바랄게하루빨리Yeah eh yeah eh ye
我希望能夠盡量快起來Yeaheh yeah eh ye
미소만가득하길너의내일에Yeah eh eh eh
願在你的明日也是微笑滿溢Yeah eh eh eh
I know we can't stop missing
我知道我們無法止住思念
보고싶겠지
會很想念的吧
옆을스친내모든인연을통틀어돌이켜봐도
即便一一回溯在我身旁掠過的所有緣分
이건내진심
這就是我的真心
머리를흩트려놓은
恍若那陣
이가을바람처럼
拂亂髮絲的秋風
넌내맘을헝클어놨지
你也攪亂了我的心呢
더멋지게널놓아줄게
我會更加帥氣地放你離開
뒤돌아볼순있어도
即便我還是會回首
I won't want you back
但我不會再希望你回到我身邊
시큰하네가슴한켠
泛著酸意心中一角
눈물은다시삼켜
再度強忍住眼淚
네앞에서만큼은웃어줄게
我會就像在你面前那樣露出笑容
그저그렇게
請就那樣
나를스쳐지나가줘
與我擦身而過吧
No thanks
不必了謝謝
내걱정은하지말고
不要擔心我
너는아무말도말아줘
也請你什麼都別說
내가아물지가않아도
就算我無法好起來
Oh I just bless you
噢我只是對你心懷美好祝愿
Oh I just bless you
噢我只能對你予以美好祝愿