The Curse

The Curse - Agnes Obel
.
And the people went into their hide, they oh
人們披上偽裝

一開始起
From the start
他們便不知道這一切究竟為何發生
they didnt know exactly why, why
冬季來臨白雪覆蓋一切

萬物皆賦予同一種色彩
Winter came and made it
冬雪覆蓋下的荒草

卻能直衝雲天的生長
so all look alike, look alike
鬱鬱蔥蔥蓬勃生長另一奇蹟啊

不會有人會去泯滅這蓬勃的生命
Underneath the grass would grow,
如果人們曾呼喚遊走在這片土地中的遊魂

那樣他們才會明白何謂福禍相依
aiming at the sky
這詛咒統領一切

從地底至岸邊
It was swift, it was just, another wave of a miracle
人們即便希望受阻

依然對未來有所期
But no one, nothing at all would go for the kill
這詛咒統領一切

從地底至岸邊
If they called on every soul in the land on the move
人們即便希望受阻

依然對未來有所期
Only then would they know a blessing in disguise
與眾不同的那一個靈魂

從如出一轍的靈魂中辨認出來
The curse ruled from the underground
你可知怪力早已束縛他們的雙眼

如果人們曾呼喚遊走在這片土地中的遊魂
down by the shore
告訴我我是否能明白禍兮福之所倚,福兮禍之所伏

這詛咒統領一切
And their hope grew with a hunger
從地底至岸邊
to live unlike before
人們即便希望受阻

依然對未來有所期
The curse ruled from the underground
這詛咒統領一切

從地底至岸邊
down by the shore
人們即便希望受阻

依然對未來有所期
And their hope grew with a hunger
to live unlike before

Tell me now of the very souls

that look alike, look alike

Do you know the stranglehold covering their eyes?

If I call on every soul in the land on the move

Tell me if Ill ever know a blessing in disguise

The curse ruled from the underground

down by the shore

And their hope grew with a hunger
to live unlike before

And the curse ruled from the underground

down by the shore

And their hope grew with a hunger

to live unlike before