プリオシンのたびびと

はるかミライのとおいとおい宇宙
在那遠方未來的如此遙遠的宇宙
ふたりぼっちのたびびとの物語
僅我們兩人的旅者的故事

遠い時間の暗いそらの底で
在遙遠時間的陰暗天空之底
ぼくらこれからどこまで行こうかな
我們會從這裡走到哪裡呢

苦しいことも笑い合ったときも
難受的事也好歡笑之時也好
かけがえない旅の少しずつが詰まってるよ
都無可替代旅途一點一點被填滿著
ぼくらこれからもきっとずっと一緒に歩いていこう
我們從今以後一定一直都會一起走下去的

幾億千の星の光があふれてく
幾千億的星光充溢

100億年の深いそらのサイハテ
100億年の深邃天空的盡頭
ぼくらここまで頑張って來れたね
我們一直努力到了這裡呢

あの日の星が碧いこだまになって
那天的繁星化作碧藍迴聲
優しく照らすよ懐かしい匂いがする
溫柔照耀著呢有著懷念的氣味
ぼくらいつまでもあの日の音胸に刻み歌おう
我們無論何時都將那天的聲音刻入心中歌唱吧

幾億千の星の聲が遠く聞こえる
幾千億的繁星之聲能遠遠聽到
ラララ…
啦啦啦…

遠い日の歌淡いしじま超えて
遙遠日子的歌超越淡淡的靜寂
ふわりと巡るよ懐かしい気持ちなんだ
在輕飄飄地環繞呢讓人有種懷念的心情
おわりの時でもぼくらの歌時を超えてひびくよ
即使終結之時我們的歌也會超越時間迴響的