Heart To Heart

ずっとずっと憧れている【一直一直嚮往著】
奇跡がはじまる【奇蹟即將開始】
I want to believe that a wish come true.
キラキラ木漏れ日の【穿過枝葉的陽光】
やさしい光うけて【溫柔地照耀在我身上】
新しい季節【嶄新的季節】
この道からはじまる【就在這條路的前方】
花びらに誘われ振り向いた瞬間【路邊的花朵吸引我回頭的瞬間】
まぶしい笑顔【燦爛的笑容】
あなたを見つけた【是你出現在我面前】
Hum~ こんなに近くにいても【Hum~ 即使我們近在咫尺】
渡せないものがあるの【也無法把心意向你傾訴】
空にひとつ流れゆく星【仰望藍天一顆流星劃過】
靑空が見せてくれた奇跡【那是藍天為我展現的奇蹟】
きっとHeart to heart かなえてくれる【一定會讓我與你心心相連】
眼を閉じ三回願い事繰り返す【閉上眼睛重複三次小小的心願】
そろえた前髮をやさしくなでる風【微風吹拂著整齊的劉海】
勇氣持てない背中を押してくれた【催促著鼓不起勇氣的我】
あの笑顔みつけて【找到微笑著的他】
おはようって言ったら【對他說聲早上好】
わたしと同時におはようをくれた【沒想到他也同時向我問好】
Hum~ 全ての眼に寫るもの【Hum~ 此刻我眼中的一切】
エ-ルくれたそんな氣がする【彷彿都在為我加油】
きっときっと氣づいて欲しい【希望你一定一定要察覺到】
いろんなところに奇跡はある【我們身邊奇蹟無處不在】
ずっとHeart to heart あこがれている【一直嚮往著與你心心相連】
これからも強く【今後的我會更加堅強】
I want to believe that a wish come true.

Heart to heart
PCゲーム「ToHeart2 XRATED」 OP

Hum こんなに近くにいても【Hum~ 即使我們近在咫尺】
渡せないものがあるの【也無法把心意向你傾訴】
空にひとつ流れゆく星【仰望藍天一顆流星劃過】
靑空が見せてくれた奇跡【那是藍天為我展現的奇蹟】
きっとHeart to heart かなえてくれる【一定會讓我與你心心相連】
眼を閉じ三回願い事繰り返す【閉上眼睛重複三次小小的心願】
End