Fallen Heaven
三澤秋
Fallen Heaven 歌詞
風吹かぬ地を離れて幾歳過ぎただろう
風吹過我離去的大地轉瞬又是多少歲月
忘れられた果ての道天砕けて涙した
被遺忘的道路盡頭天空在破碎流淚
Fallen Heaven
Vocal: 三澤秋
Album: Sound Online - Trois Bleu
總有一天我會恢復光芒
原曲: 東方風神録/ 神さびた古戦場～ Suwa Foughten Field
在沉默中靜靜等待
在古時被託付的道路
不被任何的去處所斷絕
いつの日か光を取り戻すと
在一點點的時間中漸漸消融
沈黙とともに待ち続けた
在這一點點迷失的心裡
古の渡されるべき道も
只是刻下時間的聲音
行く先を示されず途絶えた
反復回響，輕輕搖晃
啊啊相信著的事物
給予救贖的手啊
少しずつ永い時間に磨り減り
啊啊卻漸漸生鏽了
少しずつ見失う心に
跳動著的於現在覺醒的心
ただ時を刻み続ける音が
這雙手何時能將離去的東西再度收集
繰り返し響き、揺らす
若能斬斷嘆息的聲音
一點點蜿蜒而上的常春藤
ああ信じるもの
一點點破碎的身軀
救い與える手よ
只是刻下時間的聲音
ああ錆びついていた
反復回響，輕輕搖晃
鼓動が今目覚めるならば
啊啊相信著的事物
帶來救贖的守護之風
この手にいつか去り行くものばかり集めて
啊啊卻漸漸生鏽了
嘆く聲も斷ち切ればいい
假使現在伸出雙臂
這雙手何時能將崩潰的事物再度收集
少しずつ絡み付く蔦(つた)が這い
若能斬斷迷惑的心
少しずつ壊れゆく身體に
這雙手何時能將消失的事物再度收集
ただ時を刻み続ける音が
斬斷這命運的鎖鏈
繰り返し響き、揺らす
風吹過我離去的大地
轉瞬又是多少歲月
ああ信じるもの
在這被遺忘的道路盡頭
救い護る風よ
獨自對天哭泣
ああ錆びついていた
腕でも今伸ばせるならば
この手にいつか崩れるものばかり集めて
迷う心斷ち切ればいい
この手にいつか消え行くものばかり集めて
運命さえも斷ち切ればいい
風吹かぬ地を離れて
幾歳過ぎただろう
忘れられた果ての道
天仰いで涙した