Farewell Song (feat. 初音ミク)

例えば僕の記憶が
如果說我的記憶
いつか突然消えたとして
有一天突然消失的話
僕らはまだ変わらずに
我們還能毫無改變地
心を交わせるのだろうか
彼此交心嗎
二人で歩んだ道を
兩個人一起走過的路
君しか知らないとしたなら
如果只有你一個記得
僕らはまだこの心を
我們還能不破壞
壊さずいられるか
彼此的心意嗎
さよならの言葉が
再見的話語一直
君の為と願ったまま
是為了你而祈禱的
止まない涙
止不住的眼淚
觸れた指解いて
解開觸碰到的手指
君の顔をそっと撫でて
輕輕撫摸著你的臉
目を閉じる​
閉上了眼睛
例えば僕の終わりが
如果說能知道我的終結
いつ訪れるか分かったら
什麼時候會到來的話
僕らはまだ変わらずに
我們還能毫無改變地
心を交わせるのだろうか
彼此交心嗎
殘した時間と夢が
如果剩下的時間和夢想
僕らを縛る柵(しがらみ)なら
成為了束縛著我們的柵欄
一人で君は行けばいい
你一個人去就行了
望みもしない聲が
沒有希望的聲音
さよならと告げたら
宣告了再見
それで僕の物語は
所以我的故事
もう終わるから
已經結束了
また君の笑顔が
如果再也看不到
見られないなら
你的笑容
この命に意味などない
這條命就沒有任何意義
いつかまたこうして
如果有一天能這樣
君の橫で笑えたなら
在你身邊微笑的話
それだけでいい
那樣就足夠了
他に何もいらない
其他什麼都不需要
君のことを
如果還能記得
覚えていられたのならば
你的事情
さよならの言葉が
再見的話語一直
君の為と願ったまま
是為了你而祈禱的
止まない涙
止不住的眼淚
觸れた指解いて
解開觸碰到的手指
君の顔をそっと撫でて
輕輕撫摸著你的臉
目を閉じる
閉上了眼睛