Been Listening

Been Listening -Johnny Flynn
一直在聽-Johnny Flynn
The songs a thing and this ones thin
這首歌是這樣一回事兒，它並不沉重
From traveling light the stars at night
從行進的光線，從夜晚的星辰裡
Have seen old time to new erosion
我窺見了從舊時代到新時代的侵蝕
Old time gone with old religions
舊時代同古老的宗教一起消失了
Prickled interest seizing pride
令人刺痛的利益攫取著驕傲
The night the music upped and died died
音樂響起，死去的那晚
Been listening all the night long
我整晚都在聽
Been listening all the day
我聽了一整天
Will I listen for the one you know
我會好好聽你說嗎
Will I listen will I pray
我會傾聽，我會祈禱嗎
Its a-coming all the night long
音樂將整夜不息
Its a-coming in the day
它將持續整天
Its blowing through my stone ears
它吹進我塵封已久的耳朵
Whistling its way
吹口哨一般
Left the song behind old chums
將這首歌留給老傢伙們
The faintest trace of whats to come
未來臨的是最淡淡的痕跡
Whats behind and what is near
什麼將來臨
Banished by a suckling ear
被音樂吮吸過的耳朵放逐
Coffee luster lend me mine
咖啡光澤，借給我
Nothing came with beer and wine wine
我除了酒，什麼也沒有
Been listening all the night long
整晚都在聽
Been listening all the day
聽了一整天
Will I listen for the one you know
我將好好聽你說
Will I listen will I pray
我將傾聽，我將祈禱
Its a-coming all the night long
音樂將整夜不息
Its a-coming in the day
它將持續整天
Its blowing through my stone ears
它飄進我塵封已久的耳朵
Whistling its way
吹口哨一般
The musics gone the musics dead
音樂消亡
The music went and in its stead
音樂離去，取而代之的是
A single song a chorus strong
一首單曲，一首大合唱
A symphony sans right orwrong
一首不言對錯的交響曲
The bands rehearsing the radios off
樂隊排練，收音機停歇
The silence is everything hold that cough
沉默不過像是被忍住的咳嗽
Been listening all the night long
聽了一整晚
Been listening all the day
整天都在聽
Will I listen to the one you know
我會好好聽你說
Will I listen will I pray
我會傾聽，我會祈禱
Its a-coming all the night long
音樂整晚不息
Its a-coming in the day
它持續整天
Its blowing through my stone ears
它游進我塵封已久的耳朵
Whistling its way
吹口哨一般