Have Yourself A Merry Little Christmas

Have yourself a merry little Christmas
祝你聖誕快樂
Let your heart be light
開心起來吧
From now on our troubles will be out of sight
現在開始，煩心事煙消雲散
Have yourself a merry little Christmas
祝大家聖誕快樂
Make the Yuletide gay
歡享耶誕節
From now on our troubles will be miles away
現在開始，笑逐顏開
Here we are as in olden days
我們親密如故
Happy golden days of yore
回憶著似水年華
Faithful friends who are dear to us
那些親愛的老朋友們
Gather near to us once more
再次與我們歡聚一堂
Through the years
若命運允許
We all will be together
我們將相伴
If the fates allow
走過一年又一年
Hang a shining star upon the highest bough
在冷杉樹頂放一顆閃亮的星星
And have yourself a merry little Christmas now
然後，現在，來祝自己聖誕快樂吧……
Here we are as in olden days
我們親密如故
Happy golden days of yore
回憶著似水年華
Faithful friends who are dear to us
那些親愛的老朋友們
Gather near to us once more
再次與我們歡聚一堂
Through the years
若命運允許
We all will be together
我們將相伴
If the fates allow
走過一年又一年
Hang a shining star upon the highest bough
在冷杉樹頂放上一顆明亮的星星
And have yourself a merry little Christmas
然後祝自己聖誕快樂
Have yourself a merry little Christmas
祝大家聖誕快樂
Have yourself a merry little Christmas night
祝你聖誕快樂，晚安……