เพราะเธอ

ฟ้า ฟ้าที่เคยกว้างใหญ่ วันนี้ไม่ดูกว้างไป
天空曾經何其廣袤無垠的天空今天顯得不再壯闊
ตั้งแต่เมื่อเธอเดินเข้ามา
自從你出現之後
น้ำ วันนี้ใสจริง ยิ่งกว่า ไม่หมองเหมือนรอยน้ำตา
水今天的水愈發清澈不再像淚水般黯淡無光
ทุกอย่างเปลี่ยนไปก็เพราะเธอ
一切都已改變因為你
ไม่เคยมี ใครทำให้หัวใจ ข้างในของฉันมันสั่น
從未有人令我深藏的心經歷過分毫動搖
เธอเท่านั้นได้ใจฉันไป
唯有你得到了我的心
เพราะเธอ คนเดียวที่ทำให้ดอกไม้บานข้างในจิตใจ
因為唯有你一人讓我心中之花盛開
เพราะเธอไม่ว่าอยู่ไหนก็เป็นวิมาน
因為你無論身處何處都與天堂無異
หากวันนี้ไม่มีเธอ คน ๆ นี้ ที่ตรงนี้ ก็คงว่างเปล่า
倘若現在沒有你此時此地的我亦會悵然若失
จะอยู่ยังไงหากไม่มีเธอเหมือนเดิม
倘若沒有你我當如何泰然處之舉止自若
รัก รักที่ตัวเธอให้มา
愛你所給予的愛
มันทำให้ฉันรู้ว่า อะไรคือรักที่แท้จริง
令我明白何為真愛
แม้ เธอไม่เป็นทุกสิ่ง แต่เธอนั้นคือเรื่องจริง
縱然你並非一切可你是真實的存在
อยากบอกจริง ๆ ว่ารักเธอ
真心想要告訴你我愛你
ไม่เคยมีใครทำให้หัวใจ ข้างในของฉันมันสั่น
從未有人令我深藏的心經歷過分毫動搖
เธอเท่านั้นได้ใจฉันไป
唯有你得到了我的心
เพราะเธอคนเดียวที่ทำให้ดอกไม้บานข้างในจิตใจ
因為唯有你一人讓我心中之花盛開
เพราะเธอไม่ว่าอยู่ไหนก็เป็นวิมาน
因為你無論身處何處都與天堂無異
หากวันนี้ไม่มีเธอ คน ๆ นี้ ที่ตรงนี้ ก็คงว่างเปล่า
倘若現在沒有你此時此地的我亦會悵然若失
จะอยู่ยังไงหากไม่มีเธอเหมือนเดิม
倘若沒有你我當如何泰然處之舉止自若

เพราะเธอคนเดียวที่ทำให้ดอกไม้บานข้างในจิตใจ
因為唯有你一人讓我心中之花盛開
เพราะเธอ ไม่ว่าอยู่ไหนก็เป็นวิมาน
因為你無論身處何處都與天堂無異
หากวันนี้ไม่มีเธอ คน ๆ นี้ ที่ตรงนี้ ก็คงว่างเปล่า
倘若現在沒有你此時此地的我亦會悵然若失
จะอยู่ยังไงหากไม่มีเธอเหมือนเดิม
倘若沒有你我當如何泰然處之舉止自若
จะอยู่ยังไงหากไม่มีเธอ เหมือนเดิม
倘若沒有你我又怎會度日如昨