Parking Lot

Remember the days
回想過去的日子
We would drink on the train
我們在火車上開懷暢飲
On our way to the show, Chicago
去芝加哥看演出
Naked Raygun live at the Cabaret Metro
朋克樂隊Naked Raygun在Cabaret Metro音樂廳進行現場表演
Ten bucks to get into a fight you can't win
花了10塊錢買門票，但根本擠不進去
Boots and braces, yellow laces
靴子，褲子的背帶，黃色的飾帶
Oxblood traces of the night before
還有昨夜留下的棕紅色印記

我們是被世人遺忘的年輕人，與主流思想格格不入
We are forgotten young suburbia
我們在加州的街道上恣意穿行
Loose on the streets of California
腳下的燈光明亮耀眼
Underneath fluorescent lights
我們將揮霍一生中最美好的夜晚
We'll waste the best nights of our life
這該死的地方，去他的，讓我們在停車場過夜吧
**** this place, let's put up a parking lot
Na, na na, na na, na na
Na, na na, na na, na na
這該死的地方，去他的，讓我們在停車場過夜吧
**** this place, let's put up a parking lot
我等不到下班的時間了

我要去約定好的馬路邊找我的朋友們
I can't wait 'til I'm off of work
我活動了活動腳踝，麥特剛把手腕弄傷了
I'll meet my friends at the Target curb
我在凌晨三點爬進你家窗戶
I rolled my ankle, Matt just broke his wrist
我們聽著史密斯樂隊和暴力女人樂隊的歌曲
I climbed through your window at 3am
齊聲唱到，“為什麼我不能索要一吻呢？ ”
We listened to The Smiths and The Violent Femmes
我們是被世人遺忘的年輕人，與主流思想格格不入
Yeah, we both sang, 'Why can't I get one kiss?'
我們在加州的街道上恣意穿行

腳下的燈光明亮耀眼
We are forgotten young suburbia
我們將揮霍一生中最美好的夜晚
Loose on the streets of California
這該死的地方，去他的，讓我們在停車場過夜吧
Underneath fluorescent lights
我們傷痕累累
We'll waste the best nights of our life
看不到路的盡頭
**** this place, let's put up a parking lot
我們像被遺忘的士兵，落於人後

努力毫無用處
We are the broken
我們輸掉了這場比賽
No end in sight
現在，那些已經被打敗的人和快要認輸的人
We're the forgotten soldiers you left behind
要回來追平比分了
There's no use trying
我們是被世人遺忘的年輕人，與主流思想格格不入
We lost the war
我們在加州的街道上恣意穿行
Now the dead and dying
腳下的燈光明亮耀眼
Are back to even the score
我們將揮霍一生中最美好的夜晚

這該死的地方，去他的，讓我們在停車場過夜吧
We are forgotten young suburbia
Loose on the streets of California
Underneath fluorescent lights
這該死的地方，去他的，讓我們在停車場過夜吧
We'll waste the best nights of our life
**** this place, let's put up a parking lot
Na, na na, na na, na na
Na, na na, na na, na na
**** this place, let's put up a parking lot