グッバイ、ロックンロール

堂々に赤茶けた手首隠す疚しさの數だけ愛を知る
堂堂地褪成紅褐藏起手腕唯有愧疚的數目知曉愛
良薬の味知らぬ口を閉じる
不知良藥的味道緊閉雙唇
獻身的な自責に今まさに戀したところだ
對獻身式的自責現今更加沉迷了啊
誰かに誰かに指を刺される度に
被某人被某人指責著的時候
「なんて私は損な人間なんだ」と思った
都會想到“為什麼我是這樣的人呢”
そうしてこうして朝が段々嫌いになってく
於是我就這樣漸漸地討厭起早晨來
みんなそうでしょう自分勝手なんだ
大家都是這樣吧都是自私又任性啊
[00:57.81]そうかい、愛と金とドラッグさえあればこんな地球も回ると言うけど
是嗎，雖然說只要有愛和金錢還有毒品的話這樣的地球也能運轉
今日も僕ら、不幸自慢でさ騒いでる
今天我們也依舊炫耀著不幸嘈雜著
[02:05.09][01:07.75]どうだい、愛と金とドラッグさえあればこんな時代も変わると言うなら
如何，如果說只要有愛和金錢還有毒品的話這樣的時代也能改變
なんで僕ら、明日が怖いんだろう
我們又為什麼如此懼怕明天呢
100均のイヤフォンで耳を塞ぐ
用100均的耳機塞住耳朵
自我否定にキスをこれからもそうするつもりだ
今後也打算繼續這樣親吻自我否定
誰かの誰かの陰口を聞く度に
某人的某人的壞話傳入耳中之時
大差ない奴が「なんて奴だ」と手叩き笑った
差不多的傢伙卻拍手嘲笑“真是可悲啊”
そうしてこうして人も段々嫌いになってく
於是我就這樣漸漸地也討厭起人類來
こっち來んなよ觸りたくもないんだ
別靠近我啊碰都不想碰啊
あんな子でも人を殺めた殺めた
是嗎，雖然說只要有愛和金錢還有毒品的話這樣的地球也能運轉
なんで僕等、死にたくなるんだろう
那樣的孩子都把人殺掉啦殺掉啦
いいかい、愛と金とドラッグあったってこんな地球じゃ回りゃしないのさ
如何，如果說只要有愛和金錢還有毒品的話這樣的時代也能改變
しょうもない歌をちょっと聴いてよ歌うから
我們又為何，會想要死去呢
そんな言葉生まれやしないでしょう
聽好，就算有愛和金錢還有毒品這樣的地球也是無法運轉的啦
ねえ、違うかな。
來聽聽這無可救藥的歌啦我會唱的啦
[02:55.56][02:45.70]グッバイ、ロックンロール
如何，如果說只要有愛和金錢還有毒品的話這樣的時代也能改變