月がわたし

どうしてこんなにも
何故
この胸が苦しいの?
心中苦悶堆積
逢いたくて…
願遇見本應
君はすぐ側にいるはずなのに
陪伴在我身邊的你
季節の変わり目を
卻只得從你的心中望見
その君の心から知りました
某日業已隨季節遠去的
いつの日も振り向けば君は遠い
你的身影
星が流れて消えていっても
只願此刻的心意
この想いはもう消えないでと願うの
不會隨流星的消逝而遠去
戀はいつも屆かないから
怎奈愛意傳達不盡
君の心に歌う
我將歌聲唱向著你的內心
忘れないよ
願你不會忘記
季節が移り変わっていっても
哪怕四季更替
月がわたし涙を染めて
月亮是我沾染著你的淚光
輝く君のもとへ
請讓我來到你的身邊
愛が地球に生まれるように
如同愛在此處生根一般
明日はきっとくる
明日終將來臨
月はいつも君を見てるの
月光將你凝視
永遠に変わる事なく
那目光不曾變遷
君の痛み私が負うの
我亦將你的痛背負
満ちては欠けてく
無論陰晴圓缺
強く今を生きれるように
為了此刻讓你堅強地走下去
君の心に歌う
我將歌聲唱向著你的內心
忘れないよ
願你不會忘記
季節が移り変わっていっても
哪怕四季更替
月がわたし涙を染めて
月亮是我沾染著你的淚光
輝く君のもとへ
請讓我來到你的身邊
愛が地球に生まれるように
如同愛在這世界生根一樣
明日はきっとくる
明日終將來臨