果てしない未來

果てしない未來
/無盡的未來
作曲/編曲：中野定博

太陽は今日も輝き続けて
/太陽今天還一樣光輝萬丈
あの波の青さも変わらずキレイなの
/那海浪的碧藍，還是一成不變的美麗
あなたはもう居ないと
/而你已離去
空も海も知らないのね
/這天和海呀，它們並不知道

あなたに巡り會えて
/當與你相遇之時
全ては光り出した
/一切都散發出了光彩
果てしない未來を運命と感じた
/第一次感到了一望無際的未來，命運的安排
一途に戀に落ちた
/不顧一切的陷入了愛情
あの日を忘れない
/那一天永遠不能忘記
あなた一人のために生きたかったの
/那一刻，只為你一個人而活著

大切な人どうして私に
/對我是那麼那麼重要的人
夢だけ殘して突然消え去るの
/但你卻突然離去，如今只殘留在我的夢裡
願いが屆くなら
/如果你能收到我的願望
あなたここへ戻ってきて
/請你回到這裡

ひとりで生きる勇気を教えてこれから先
/現在能不能教會我一個人生活的勇氣
果てしない未來は空っぽの舟なのね
/一望無際的未來呀，好像一片空空的小舟一樣
瞳を閉じたままで毎日暮らしたなら
/每天就好像閉著眼睛度過一樣
あなた叱りますか…叱って欲しい
/我怪你，我想要斥責你

あなたが消えた今も
/今天你已離去
時計は動いている
/但時光依然在流淌
果てしない未來は涙で見えないけど
/一望無際的未來呀，雖然淚眼矇朧不能看見
心を見つめ合えた
/但心中已經預見
あの日を忘れない
/那一天永遠不能忘記
あなた一人のために生きたかったの
/那一刻，只為你一個人而活著

終わり