ジョアンナ

作詞：秋元康
作曲：林哲司
拉下百葉窗

才剛剛黃昏
ブラインド下すには
週末已經沒了
まだ早い黃昏に
聽說了些緣由
週末にいなかった
明明已經預約好了
その理由(わけ)を聞かれたね
海邊的法式餐廳
海沿いのビストロを
你突然在我耳邊輕語
予約してあったのに……
和我十指緊握
君はふとつぶやいて
指先を重ねたね
支撐著有些害怕的自己
JOANNA
こわれそうな自分を支えて
好似要消除不好的預感
JOANNA
淡紅色的薰衣草
悪い予感打ち消すみたいに……
十月的剪影

比起輕言其辭
ロゼ色のベランダに
不如死勁抱你
10月のシルエット
言い訳を言うよりも
只是度過不同的夜晚
折れるほど抱きしめた
JOANNA
胸中的疼痛讓人靜默
違う夜を過ごしただけだよ
輕薄的rum毛衣
JOANNA
比我還溫暖
胸の痛み無口にさせるよ

如果謊言更加完美
薄手のラムのセーター
僕よりも暖かい
就變得如此的悲傷了
JOANNA
もっとうまく噓でもつければ
JOANNA
こんな風に悲しくなかった