Knockin' On Heaven's Door

Mama, take this badge off o' me
媽媽替我摘下這徽章
I can't use it anymore
我再也用不著它了
It's gettin' dark, much too dark to see you
夕日里黑暗四合辨別不能
I feel I'm knockin' on Heaven's door
我彷佛正在叩著天堂之門
Knock, knock, knockin' on Heaven's door
敲響敲響敲響天堂之門
Knock, knock, knockin' on Heaven's door
敲響敲響敲響天堂之門
Knock, knock, knockin' on Heaven's door
敲響敲響敲響天堂之門
Knock, knock, knockin' on Heaven's door
敲響敲響敲響天堂之門
Mama, put my guns in the ground
媽媽卸掉我的槍砲
I can't shoot them anymore
我再也不開槍了
That long black cloud is going' down
那濃重的烏雲正籠頭照下
I feel I'm knockin' on Heaven's door
我彷佛正叩著天堂之門
Knock, knock, knockin' on Heaven's door
敲響敲響敲響天堂之門
Knock, knock , knockin' on Heaven's door
敲響敲響敲響天堂之門
Knock, knock, knockin' on Heaven's door
敲響敲響敲響天堂之門
Knock, knock, knockin ' on Heaven's door
敲響敲響敲響天堂之門
Mama wipe this blood from my face
媽媽拭去我臉上的血跡
I'm sick and tired of the war
戰爭不眠不休我早已厭煩
Don't know if it's night or if this is sun, rising high
夜晚白晝已是模糊
Scared of knockin' on heaven's door
徘徊於天堂門前唯有恐懼
Knock, knock, knockin' on Heaven's door
敲響敲響敲響天堂之門
Knock, knock, knockin' on Heaven's door
敲響敲響敲響天堂之門
Knock, knock, knockin' on Heaven's door
敲響敲響敲響天堂之門
Knock, knock, knockin' on Heaven's door
敲響敲響敲響天堂之門