Unravel

東京食屍鬼OP 歌：凜として時雨，
教（おし）えてよ教（おし）えてよその仕組（しく）みを，
O shi e te yo o shi e te yo so no shi ku mi o,
告訴我告訴我在其中的陰謀，
僕（ぼく）の中（なか）に誰（だれ）かいるの？
Bo ku no na ka ni da re ka i ru no,
是誰在我體內？
壊（こわ）れた壊（こわ）れたよこの世界（せかい）で，
Ko wa re ta ko wa re ta yo ko no se kai de,
壞掉了壞掉了這個世界，
君（きみ）が笑（わら）う何（なに）も見（み）えずに，
ki mi ga wa ra u na ni mo mi e zu ni,
你在笑明明什麼也看不見，
壊（こわ）れた僕（ぼく）なんてさ息（いき）を止（と）めて，
ko wa re ta bo ku na n te sa i ki o to me te,
請讓這個壞掉的我停止呼吸，
ほどけないもうほどけないよ，
ho do ke na i mo ho do ke na i yo,
解不開已經什麼都不明白了，
真実（しんじつ）さえfreeze，
shi n ji tsu sa e freeze,
連真相也被冰凍了，
壊（こわ）せる壊（こわ）せない狂（くる）える狂（くる）えないko wa se ru ko wa se na i ku ru e ru ku ru e na i，
快要壞掉了不能壞掉快要瘋掉了不能瘋掉，
あなたを見（み）つけて，
a na ta o mi tsu ke te,
我要找到你，
揺（ゆ）れた歪（ゆが）んだ世界（せかい）に立（た）った僕（ぼく）はyu re ta yu ga n da se kai ni ta tta bo ku wa，
我站在這動盪扭曲的世界裡，
透（す）き通（とお）って見（み）えなくなってsu ki to o tte mi e na ku na tte，
透過間隙漸漸什麼無法看清，
見（み）つけないで僕（ぼく）のことを，
mi tsu ke na i de bo ku no ko to o,
請不要找我，
見（み）つめないで，
mi tsu me na i de,
不要看著我，
1/3,
誰（だれ）かが描（か）いた世界（せかい）の中でda re ka ga ka i ta se ka i no na ka de，
在不知是誰描繪的這個世界裡，
あなたを傷（きずつ）けたくはないよ，
a na ta o ki zu tsu ke ta ku wa na i yo,
不想傷害你，
憶（おべ）えてて僕（ぼく）のことを，
o bo e te te bo ku no ko to o,
請記住我的存在，
鮮（あざ）やかなまま，
a za ya ka na ma ma,
這個鮮明的存在，
無限（むげん）に広（ひろ）がる孤獨（こどく）が絡（から）まるmu ge n ni hi ro ga ru ko do ku ga ka ra ma ru，
無限瀰漫開來的孤獨纏繞著我，
無邪気（むじゃき）に笑（わら）った記憶（きおく）が刺（さ）さってmu ja ki ni wa ra tta ki o ku ga sa sa tte，
記憶中無邪的微笑隱隱刺痛，
動（うご）けない解（ほど）けない動（うご）けない解（ほど）けないu go ke na i ho do ke na i u go ke na i ho do ke na i，
動不了解不開動不了解不開，
動（うご）けない動（うご）けないよ，
u go ke na i u go ke na i,
動不了已經動彈不得了，
Unravel ghoul,
Unravel ghoul,
変（か）わってしまった変（か）えられなかった，
ka wa tte shi ma tta ka e ra re na ka tta,
已經面目全非的無可奈何的，
二（ふた）つが絡（から）まる二人（ふたり）が滅（ほろ）びるfu ta tsu ga ka ra ma ru fu ta ri ga ho ro bi ru，
兩者相互糾纏兩人一起滅亡，
壊（こわ）せる壊（こわ）せない狂（くる）える狂（くる）えないko wa se ru ko wa se na i ku ru e ru ku ru e na i，
快要壞掉了不能壞掉快要瘋掉了不能瘋掉，
あなたを汚（よご）せないよ，
a na ta o yo go se na i yo,
不想污染你，
揺（ゆ）れた歪（ゆが）んだ世界（せかい）に立（た）った僕（ぼく）は，
2/3,
yu re ta yu ga n da se ka i ni ta tta bo ku wa,
我站在這盪扭曲的世界裡，
透（す）き通（とお）って見（み）えなくなってsu ki to o tte mi e na ku na tte，
透過間隙漸漸什麼無法看清，
見（み）つけないで僕（ぼく）のことを，
mi tsu ke na i de bo ku no ko to o,
請不要找我，
見（み）つめないで，
mi tsu me na i de,
不要看著我，
誰（だれ）かが仕組（しく）んだ孤獨（こどく）な罠（わな）にda re ka ga shi ku n da ko do ku na wa na ni，
由誰來佈置這陰謀陷入孤獨的圈套，
未來（みらい）が解（ほど）けてしまう前（まえ）にmi ra i ga to ke te shi ma u ma e ni，
如果未來我沒有逃脫，
覚（おべ）え出（だ）して僕（ぼく）のことを，
o bo e da shi te bo ku no ko to o,
也請記得我的存在，
鮮（あざ）やかなまま，
a za ya ka na ma ma,
這個鮮明的存在，
忘（わす）れないで忘（わす）れないで忘（わす）れないでwa su re na i de wa su re na i de wa su re na i de wa su re na i de 請不要忘記不要忘記不要忘記不要忘記，
変（か）わってしまったことにParalyze，
ka wa tte shi ma tta ko to ni Paralyze,
對面目全非的事情已經麻木，
変（か）えられないことだらけParadise，
ka e ra re na i ko to da ra ke Paradise,
這個無可奈何的事情的樂園，
憶（おぼえ）えてて僕（ぼく）の事（こと）を，
o bo e te te bo ku no ko to o,
請一直記得我，
教（おし）えて教（おし）えて，
o shi e te o shi e te,
告訴我告訴我，
僕（ぼく）の中（なか）に 誰（だれ）かいるの？
bo ku no na ka ni da re ka i ru no,