雨あがり君のもとへ

今鮮やかに染まる記憶涙あふれた
現在記憶染上鮮明的色彩淚水滿眶
光に導かれてく愛を君に屆けたい
在光芒的引導下我想將愛奉獻給你

雨上がり君のもとへ


你所帶給我的這份溫柔的心意

讓輪回的季節化作柔和的奇跡

君がくれた優しいこの気持ち
在未來的道路上不管會有多麼辛苦
巡る季節柔らかな奇跡になる
我們都會將心緊連毫不猶豫地

続く道どんなに辛い事があっても
現在記憶染上鮮明的色彩淚水滿眶
僕たちは心繋ぎ行く迷わずに
將那些美妙的時光奏響出來吧

我保證永遠都不會忘記哦
今鮮やかに染まる記憶涙あふれた
奔向雨後的你身旁櫻之風搖晃著
素晴らしき日々を奏でようか
在光芒的引導下我就將愛奉獻給你
ずっと忘れたりしないよ
雨上がり君のもとへ桜風キラリ
你的演奏與普遍的笑容
光に導かれてく愛を君に屆けるよ
彷如膨脹般逐漸地編織著幸福

君の調べ遍く微笑みよ
在回蕩著的痛楚中我不想為了適應而生存下去
弾むように幸せを紡いでゆく
我們的證明盛開了在未來路上

くり返す痛みに慣れぬように生きて行きたい
僕たちの証咲き誇れ明日へと

現在這份溫柔就像細雨般化成了溫暖
TVアニメ「D.C.II S.S.～ダ・カーポII セカンドシーズン～」最終話EDテーマ
此光芒將我們的行蹤照亮了

... 沒錯、我並不是孤獨一人...
今優しさは雨のように溫もりとなり
奔向雨後的你身旁櫻之風搖晃著
僕たちの行方を照らしてく
在光芒的引導下我就將愛奉獻給你
そう、獨りじゃないから
雨上がり君のもとへ桜風キラリ
為了迎接新的故事而前行吧
光に導かれてく愛を君に屆けるよ

続くストーリー迎えに行く

終わり