It's Raining Today

It's raining today
今天下雨了
And I'm just about to forget
我將要忘記
The train window girl
那列車窗旁的女孩
That wonderful day we met
我們相遇那美好的一天
She smiles through the smoke
在煙霧中
From my cigarette
她微笑著
It's raining today
今天下雨了
But once there was summer and you
但曾有夏天和你
And dark little rooms
與昏暗的小房間
And sleep in late afternoons
以及在傍晚小憩
Those moments descend
那些瞬間湧上心頭
On my window pane
在我的窗前
I've hung around too long
我已經等待了太久
Listening to the old landlady's hard-luck stories
聽著老房東的不幸故事
You out of me, me out of you
你離開我我離開你
We go like lovers
我們像戀人一般分離
To replace the empty space
去替代那些空白的空間
Repeat our dreams to someone new
與新人重覆舊夢
It's raining today
今天下雨了
And I watch the cellophane streets
我望著玻璃紙街道
No hang-ups for me
沒有任何煩憂
'Cause hang-ups need company
因為煩憂需要陪伴
The street corner girl's
街角女孩的
A cold trembling leaf
一片寒顫的樹葉
It's raining today
今天下雨了
It's raining today
今天下雨了