ユメノトビラ

ユメノトビラずっと探し続けた
夢想之門我們不斷在尋找著
君と僕とのつながりを探してた
你和我的紐帶也正在尋找中


Yes! 自分を信じてみんなを信じて
明日が待ってるんだよ行かなくちゃ
Yes! 相信自己亦相信夥伴
Yes! 予感の星たち胸に降ってきた
明日正在等待著我們即刻啟程
輝け…迷いながら立ち上がるよ
Yes! 預感的星辰降臨於心

閃耀吧...從迷惘中孤蓬自振
疲れた時に僕を勵ます
在筋疲力盡之時鼓勵著我
君の笑顔は最高
你的笑容是如此的美好
そして少しずつ進むんだね
然後再接再厲一點點地向前進
ときめきへの鍵はここにあるさ
通往心跳不已的鑰匙就在此處

夢想之門眾人夢寐以求
ユメノトビラ誰もが探してるよ
祈願著能夠找到邂逅的真意
出會いの意味を見つけたいと願ってる
夢想之門尋覓已久
ユメノトビラずっと探し続けて
你與我啟程的那個季節
君と僕とで旅立ったあの季節
Chance! 將自己的思念眾人的思念

交錯重疊高掌遠蹠
Chance! 自分の想いがみんなの想いが
Chance!將期待的波瀾肩負于身
重なり大きくなり広がるよ
此般美好...正是源源不絕的力量根源
Chance! 期待の波へと身を任せてみよう
眼瞳所捕捉到的那微笑
素敵さ…どこまででも続くPower
彷彿仍殘留在我的內心

究竟會不會即刻變為回憶？
瞳はレンズ僕の心へ
要對此擔憂還言之過早
君の笑顔殘そう
希望的去向任誰都是一知半解
やがて思い出へ変わるのかい？
為了確認所在而起身奔走
そんなことは今は考えないで
希望的去向只要持之以恆去追尋

肯定就會為我們敞開大門
キボウノユクエ誰にも解らないね
夢想之門眾人夢寐以求
確かめようと見つけようと走ってく
祈願著能夠找到邂逅的真意
キボウノユクエきっと追い続けたら
夢想之門尋覓已久
君と僕にもトビラが現れるよ
你與我啟程的那個季節

乃是珍貴的青春序章
ユメノトビラ誰もが探してるよ
出會いの意味を見つけたいと願ってる
ユメノトビラずっと探し続けて
君と僕とで旅立ったあの季節

青春のプロローグ