買いもの

一人分の買い物もだいぶなれたよ
已經基本習慣了一人份的購物
必要なものなんて片手で持てるのね
必要的東西一隻手就能拿了
左手のあんまりの手持ちぶさたに
左手空出來的餘地
餘計なものなんて買ってみたりして
也偶爾可以買買不必需的東西

那個人喜歡夏天的天空
あの人は夏の空が好きでした
但我喜歡冬天的天空
あたしは冬の空が好きだったけど
正相反的兩個人共通的地方
反対の二人に共通してたのは
就是都喜歡這個時刻
この時間が好きだったこど
晚霞映照的天空哦回答我吧

從你那裡告別的那個人
夕焼け空よこたえてよ
現在在做些什麼呢
君のもとでお別れしたあの人は
只是一直看著天空嗎
今頃どこでどうしてるかな
已經基本習慣了一人份的購物
空ばっかり見てるのかな
必要的東西一隻手就能拿了
一人分の買い物もだいぶなれたよ
左手被空出來
必要なものなんて片手で持てるのね
塞進口袋回家去
左手のしんこくな手持ちぶさたに
ポケットに押し込んで家に帰るよ