Belfast (Medley)

Elle aurait pu naitre ailleurs courir le vent du large
她原可以出生在別處，隨風追逐
Façon Long John Silver mais elle a grandi ici
像Long John Silver一樣活著（金銀島主人公）然而她卻生於此處
Ici on trinque à l'absence
這里人們為缺席而碰杯
on s'ennuie derrière le bar
喝完酒之後只剩無聊
Une fille ou un garçon avec sa guitare qui joue un air de danse
一個女孩或者一個男孩用吉他彈奏一隻舞蹈的歌曲
Retiens le temps qui s'efface
牢記那些逝去的時光
Et joue moi ton air de valse
為我彈奏你的華爾茲
Comme dans le port de Belfast
就猶如在Belfast的港口
Joue moi une dernière valse
與我共舞最後一支華爾茲
Ici y'a pas grand chose à faire
這裡並沒有什麼事可以做
Y'a que la mer mais il parait
僅有一個海但是她看起來
Que la plus petite des rivière finit par s'y jeter
由最小的河流在此匯成
Alors elle danse comme une poupée
她如一個洋娃娃般舞蹈
un bateau qui chavire
一艘翻轉的小船
Et si elle boit c'est pour oublier son coeur à la dérive
如果她喝酒，就是為了忘卻讓她瘋狂的心事
Retiens le temps qui s' efface
記住那些逝去的時光
Et joue moi ton air de valse
為我彈奏你的華爾茲
Comme dans le port de Belfast
就猶如在Belfast的港口
Joue moi une dernière valse
與我共舞最後一支華爾茲
Elle aurait pu naitre ailleurs courir le vent du large
她原可以出生在別處，隨風追逐
Façon Long John Silver mais elle a grandi ici
像Long John Silver 一樣活著（金銀島主人公）然而她卻生於此處
Retiens le temps qui s'efface
記住那些逝去的時光
Et joue moi ton air de valse
為我彈奏你的華爾茲
Comme dans le port de Belfast
就猶如在Belfast的港口
Joue moi une dernière valse
與我共舞最後一支華爾茲