Comet

Alone we rode along within the quiet night
我們開著車在這寂靜的夜晚
Without a place to go, we drove into the timid twilight
沒有目的地我們駛入那片憂鬱的霞光
There to my left you looked ahead of me
坐在副駕駛的你筆直地看向前方
And smiled so fondly full of life in the breeze
溫柔地笑著夜風中充斥著生命的活力

As if, we both were searching for our memories
彷彿是我們都在找尋自己的記憶
Connecting every piece, our words become the brittle road in front of me
嘗試著拼湊每一塊碎片我們的只言片語鋪就了面前的道路
And yet I never find my peace, nostalgia makes me bleed
然而我從未感到平和我的懷舊深深中傷於我
I cry relentlessly
我只是不停地哭著

When I give it all to you and swore that I would always hold you by my side
當我把我所有的一切都奉獻與你發誓我會永遠把你擁在身邊
The world around us had changed its pace-we couldn't stay the same
這世界彷彿改變了其運轉的節奏即使我們不希望那樣
Hoping my strength would power through while hiding all the weakness I knew
我希望我能夠表現得很堅強同時我隱藏起自己的脆弱
An actor waiting for his cues
演員就緒只等待著一聲令下
When you turned and looked at me so suddenly I fell into reality
但當你轉身望向我時閃回間我便重新被拉向現實
I realized, the truth that I had hid a thousand times
我意識到我已無數次地想要掩藏真相
And if the reason I live yet's cause I have something to protect
如果我活著是因為我有不能不守護的東西
I will find a way to persevere to the end
那麼我會嘗試著找到能讓我堅持到底的方法

Drowned by demons in the darkest depths I struggle for life
溺於惡魔般的黑暗深處為了活命而掙扎著
You called me, and by your side I started to thrive
是你喚醒我我在你的身邊開始成長
It can never be replaced
這永遠無法被取代
Such a pleasant feeling
這真是一種令人愉悅的感覺
I think, happy was the longing
我想我一直渴望著幸福
For yours is the life that you somehow had managed to save
對你而言這就是你設法挽救的生命
Show me the way
請為我指明道路吧

Even in the faintest light you shine so bright just like a star that's come alive
即使在最微弱的光線下你仍會如新星般閃耀
All the cries that I kept inside, can finally start to shine
連我掩藏在內心深處的傷痛此時也在閃閃發光
All the mistakes I ever made, while stuck within a life of only waste
那些我曾犯下的錯誤它們滯連在那些我曾浪費的生命中
Became the tears upon my face
變成了劃過臉頰的淚水

Somehow all the gentleness that hides within my hardened heart revives again
不知何故潛藏在我冰冷內心的那些熾熱情感在蠢蠢欲動
When you cried I came to life so darling dry your eyes
當我看到你哭泣時它們便再度重生所以請擦乾你的淚水吧
Cause I will love you ever more
因為我將會更加愛你
And push through all the pain we hold in store
我會克服我們所承受的所有痛苦
You'll be the one I'm fighting for
你就是我努力活著的全部意義
Burning smoke and bullet fire ripping through the night eclipse my thoughts of you
燃燒的煙霧和子彈的火焰劃破夜空掩埋了我對你的思念
I fear the end has come again to take your brilliance
即使這再度的永別令我戰栗不止它也毫不留情地奪走了你的所有光芒
Then I see racing through the night, a single tiny speck of shining light
那瞬間穿過夜晚只留下小小光點的流星啊
That takes our hope away, before I ever get to pray
在我祈禱之前毫不留情地奪走了我所有的希望

I hold your hand so tightly interlocked with mine
我把你的手與我的手緊緊相扣
As we bask in light the gentle comet left in twilight
當我們沐浴在強光下那溫柔的彗星也在暮色中熄滅
That dream it took from us was so divine
它從我們手中奪走的夢是如此神聖
It held to the night and faded softly out of sight
在這深沉的夜中慢慢地消失在視線之外