Lost in Translation
Alice Kristiansen
Lost in Translation 歌詞
Sorry if I'm so forgetful
原諒如此健忘的我
I've been stuck inside my head
我被自己的思緒絆住了
Yesterday I found a stranger
昨天我發現一個陌生人
Lying here, lying here in my bed
躺在，躺在我的床上
I'm reaching out but my hand shakes
我試圖向外界伸手，雙手卻在顫抖
Trying to find what I should say
試著尋找合適的話語
Choke on my words but my voice breaks
卻張口結舌，無語凝噎
My voice breaks
聲音斷斷續續
Oh, I'm lost in translation
噢，我迷失在思緒和話語之間
Like a foreign movie in black and white
像部黑白的異國影片
I' m lost in translation
我迷失在翻譯中
No subtitles, can't read my mind
沒有字幕，讀不懂我的心
My mind, my mind
我的想法， 我的心情
Can't read my mind
讀不懂我的心
My mind, my mind
我的想法，我的心情
Oh, I'm lost in translation
噢，我迷失在思緒和話語之間
My mind, my mind
我的心，我的心
Can't read my mind
讀不懂我的心
Sorry if I don't seem myself
對不起我有點不像我
I've been trying this on for size
我只是試穿一下新的自己
Looking for a place to rest
尋找一個地方休息
In my mind, in my mind, behind my eyes
在我的腦海裡，雙眼後方的腦海裡
I'm reaching out but my hand shakes
我試圖接近，雙手卻顫抖
Trying to find what I should say
試圖尋找合適的言語
Choke on my words but my voice breaks
卻張口結舌，無語凝噎
My voice breaks
聲音斷斷續續
Oh, I'm lost in translation
噢，我迷失在思緒和話語之間
Like a foreign movie in black and white
像部黑白的異國影片
I'm lost in translation
我迷失在翻譯中
No subtitles, can't read my mind
沒有字幕，讀不懂我的心
My mind, my mind
我的想法，我的心情
Can't read my mind
讀不懂我的心
My mind, my mind
我的想法，我的心情
Oh, I'm lost in translation
噢，我迷失在思緒和話語之間
My mind, my mind
我的心，我的心
Can't read my mind
讀不懂我的心
Sorry if I'm so forgetful
原諒如此健忘的我
I've been stuck inside my head
我被自己的思緒絆住了
Yesterday I found a stranger
昨天我發現一個陌生人
Lying here, lying here in my bed
躺在，躺在我的床上
Oh, I'm lost in translation
噢，我迷失在思緒和話語之間
Like a foreign movie in black and white
像部黑白的異國影片
I'm lost in translation
我迷失在翻譯中
No subtitles, can't read my mind
沒有字幕，讀不懂我的心
My mind, my mind
我的想法，我的心情
Can't read my mind
讀不懂我的心
My mind, my mind
我的心，我的心
Oh, I'm lost in translation
噢，我迷失在思緒和話語之間
My mind, my mind
我的想法，我的心情
Can 't read my mind
讀不懂我的心
My mind, my mind
我的心，我的心
Can't read my mind
讀不懂我的心
My mind, my mind
我的想法，我的心情
Oh, I'm lost in translation
噢，我迷失在思緒和話語之間
My mind, my mind
我的心，我的心
Can't read my mind
讀不懂我的心