Presence V

気にしねぇようとし忘れたフリ
不想過於留意假裝已經忘記
溢れでてるジョッキの泡みてぇに
就像溢出來的啤酒沫一樣
弾けたりしないこのわだかまり
心中這種芥蒂並不會爆裂開來
昔描いた理想なら忘れるのに
明明已經遺忘曾經所描繪的理想
とってつけた言葉じゃ傷癒えない
剪切拼湊而成的話語無法治愈這傷痕
焦ってまた急いでも先見えない
無論怎麼焦急也預見不了未來
記憶殘ってるだけでもお節介
即使只剩下記憶也算多管閒事
時間だけが消毒するLast Night
只有時間能為其消毒
明日が迎え來る朝靄に木々
迎來明日樹林中晨霧濛濛
もやもや過ごしてる不確かな日々
迷迷糊糊度過不確定的日子
正しいのかすらだってわからない道
連自己走過的路是否正確也不知道
木漏れ日に沿い急ぎ1人で歩き
在充滿陽光的日子裡一個人疾行
的を得られてひどいこと
即使在達到了目標
言われてるこんな日でも
被過激言論指責的時候
噓で満たそうとしても
即使想要用謊言滿足自己
結局ひとりぼっちAlone
結局也只是形單影只

流れる時に立ち止まったとしても
即使在流淌的時光中停住腳步
自分の來た道は振り返らない
也不會回首自己來時的道路
隠した気持ちは
被隱藏的感情
新しい朝に點てた
在新的朝日點亮
コーヒーの苦さ
咖啡的苦澀

心の中に殘る後悔が
與殘留在心中的悔恨
淺い眠りの中で蘇る
在淺睡中甦醒
あの日のあなたは
那一天的你
とても輝いてみえた
看似無比耀眼
夢はもう醒めた
夢已經醒來

同じ時間を過ごして小さな事で
度過相同的時間因為一些小事
ジェンガのように崩れる関係ならいらねぇ
就能如同疊疊樂般崩潰的關係我才不需要
未練垂らしいのも掛けた時間と
戀戀不捨的也只是付出的時間
重ねた愛情引きずるからだ
積重的愛情拖行的身體
過度な期待固まった理想はすぐ
過度的期待會讓成型的理想
派手に音立て壊れてくだから
很快的崩潰所以
足してく引くんじゃなく
不需要強行拉扯
本當に少しずつでもいんだ
其實只要稍稍向前就夠了
汚れた靴でもお気に入り
只要喜愛即使是穿著臟鞋子
自分らしく生きられたらいい
能活出自我就夠了
誰かにとって高級品
對他人來說的高級品
でもそれは俺に必要じゃない
對我來說卻沒什麼必要
君には曇った日でも誰かはバースデーでしょ?
對你來說陰雲密布的那一天也有可能是某人的生日對吧？
他人と比べる事
與其和別人攀比
よりも隣いる人
不如重視一下身邊人

街も人も思い出だって
城市人還有回憶
全てが移ろっていく
一切都會逐漸轉移
誰かに出會って
與某人相見
そして別れて
然後別離
もう一度歩いていく
再次向前邁出腳步

足跡はどこまでも伸びていく
足跡會無止境的延伸
物語の先は見えないけど
儘管看不到故事的未來
曖昧で純粋で
模糊而又純粹
私が自分で決めた
我已經自己決定了
幸せの姿
幸福的模樣

心の中に殘る後悔へ
心裡殘留的悔恨
大切に何度でも呼びかける
無論多少次也要大聲呼喚
ここから始まる
從現在開始
新しい朝に向けて
朝著嶄新的黎明前進
夢はもう醒めた
夢已經醒來

見えないけど覚えている
雖然看不見卻還依稀記得
言えないけど伝えている
雖然說不出卻能夠傳達
波が満ちて潮が引く
波浪滿溢浪潮退去
楽しい悲しい
載著悲傷與快樂
その先へ
向遠方而去