Thorn Tree In The Garden (remastered - 40th Anniversary version - 2010)

There's a thorn tree in the garden, if you know just what I mean
花園裡有一棵荊棘樹，我想你明白我的心意
And I hate to hurt your feelings but it's not the way it seems
我最怕見你傷心，但卻總事與願違
'Cause I miss her
我又開始想念她了
She's the only girl I've cared for, the only one I've known
她是我唯一在意的姑娘啊，她是我的全部
And no one ever shared more love than we've known
我們曾擁有最至高無上的愛情
And I miss her
我又開始想念她了
But it all seems so strange to see
不知從什麼時候開始，一切變得陌生
'Cause she'd never turn her back on me
她曾答應永不將我拋棄
And leave without a last goodbye
可是分離時連一句再見也沒有留下
And if she winds up walking the streets
如今我們形同陌路
Loving every other man she meets
而她卻為每一個遇見的男人傾心
Who'll be the one to answer why
這到底是為什麼
Lord, I hope it's not me, it's not me
上帝啊，我寧可永遠也不要知道答案
And if I never see her face again, I never hold her hand
這一生恐怕再也沒有機會見到她，再也牽不到她的手
And if she's in somebody's arms, I know I'll understand
而她終將依偎他人懷抱，這一切我都理解
But I miss that girl
但我永遠無法釋懷
I still miss that girl
永遠無法停止對她的思念
Maybe someday soon, somewhere
我將永遠等待某天某地的再相見