one

「ONE」

過於寂靜的深夜耳朵隱隱作痛
靜かすぎる夜だ耳がうずくほど
但無論是我是你還是誰都難以入眠
僕も君も誰も眠ってなんかいないのに
到現在話語還是一件重要的事情
言葉がまだ大切なこと
如果傳達得到什麼都可以讓我再聽到你的聲音啊
伝えられるならまた何でもいいから聲を聞かせてよ
我知道你已經想離開了吧
わかってるってもう行きたいんだろ
我怎麼可能沒察覺到呢你就是我的唯一
気づかないわけないだろうyou're the only one
無論是什麼都不要揮霍了
どんなことでも無駄にはならない
我們怎麼可能放棄什麼呢
僕らは何かをあきらめるわけじゃない
黎明的瞬間一直以來都是與寂寞相伴

和平日不同的太陽照著房間的角落
夜明けの瞬間はいつだって退屈だったけれど
為夢追逐吧！
いつもと違う太陽が部屋のかたすみ照らした
好像是吉普賽人一樣自由地徘徊時
夢があるなら追いかければいい
我們相遇了
まるでジプシーみたいに自由にさまよいながら
所以我們會再次相逢吧無論何時何地
僕ら出會ったんだから
我怎麼會忘了你呢你就是我的唯一
また會いましょういつかどこかで
當打開門扉時道路還是沉寂的
忘れるわけないだろうyou're the only one
我焦急地等待你所踏出的一步
ドアを開ければ道は眠って
請只在愉快的時候想起我來
踏みだされる一歩を待ちこがれている
偶爾讓我被淚水淹沒也好

一起度過的日子
愉快な時だけ思い出して
使我們變得堅強挺起胸膛吧
涙におぼれるたまにはそれもいい
我們一定會再次相逢無論何時何地
ともに過ごした日々は僕らを
我怎麼會忘了你呢寶貝你就是我的唯一
強くしてくれるよこの胸をはろう
太陽又漸漸地升起
ぜったい會いましょういつかどこかで
名偵探柯南劇場版世紀末的魔術師主題曲
忘れるわけないだろうbaby,you're the only one
陽がまた昇ってゆく

名探偵コナン劇場世紀末の魔術師主題歌