花海

君（きみ）の幸（しあわ）せが僕（ぼく）じゃないこと
你的幸福不是因為我
涙（なみだ）つたうその頬（ほお）に觸（ふ）れてわかる
當我拭去你臉頰的淚痕時我都知道
せめて最後（さいご）なら無垢（むく）な笑顏（えがお）の
至少如果這已經是最後了請給我一個無暇的微笑
君（きみ）を焼（や）き付（つ）けたくてまぶた閉（と）じれば
讓我閉上眼深深將你烙印在我心底
咲（さ）き誇（ほこ）る花（はな）の海（うみ）思（おも）い出（で）は波（なみ）のように
這一片盛開的花海思念就好像浪潮一般
打（う）ち寄（よ）せて遠（とお）のいて心（こころ）の岸辺（きしべ）さらってく
拍打著岸邊一次次拍打我心頭的岸邊
舞（ま）い戻（もど）れ花（はな）の海（うみ）八重（やえ）に咲く（さ）く涙（なみだ）沈（しず）めて
花開又花謝這一片花海花團錦簇的盛開淹沒了我的淚水
海（うみ）鳴（な）りよ葉（かな）うならあの日（ひ）まで帰（かえ）りたい
連海都在哭泣如果可以實現就讓我回到那一天吧
明日（あす）に漕（こ）ぎ出（だ）した君（きみ）の方舟（はこぶね）
明天你的船即將啟程
君（きみ）がキライな僕（ぼく）の癖（くせ）もさよなら
也將跟你最討厭我的壞習慣道別
咲（さ）き誇（ほこ）る君（きみ）の夢（ゆめ）追（お）い風（かぜ）に舵（かじ）をまかせて
你的夢想盛開迎著風緊緊握住船舵
僕（ぼく）はただ祈（いの）ってる夢（ゆめ）の”はほろば”に進（すす）めと
我只能祈禱你能朝著夢想中桃花源前進
思（おも）い出（で）は花（はな）の海（うみ）今（いま）深（ふか）く僕（ぼく）を沈（しず）めて
回憶在這一片花海中又深深的將我掩埋
潮騒（しおさい）を奏（かな）でても君（きみ）はもう戻（もど）らない
就算對潮水訴說你也已經不會再回來了...