心中的日月

かぐわしき香り
芳香的味道
懐かしい香り
懷念的香氣
凜と咲いた花を見れば
每每看到凜然綻放的花兒
何故か君を想うよ
總是莫名想起你
深い山の中道しるべ求める
在身上中探尋目標
僕の為に花を咲かす
尋找為我綻放花朵
優しさに満ちる君を
充滿柔情的你
神様が導いた悪戯
我們的邂逅是
二人の出逢いは
上帝主導的惡作劇
君という名の太陽
以你為名的太陽
心を照らす陽の光
照亮心靈的陽光
長く続いた僕の旅
我漫長的旅程
君に會うため君に會うため
只為與你相見與你相見

你呢喃的話語令人心痛

儘管相隔遙遠仰望的天空
君が呟いた言葉が痛いよ
仍會將我倆緊緊相連
離れてても仰ぐ空が
我一心逐夢還望你能原諒
二人繋ぐからと
你忍住眼淚為即將踏出征程的我
夢を追いかけた僕を許して欲しい
送行的身影現在仍然記憶猶新
旅立つ僕に涙見せず
我們的離別
見送る姿が今も瞳に
是上帝主導的惡作劇
神様が導いた悪戯
以你為名的太陽
二人の別れは
照亮心靈的陽光
君という名の太陽
比任何人都想與你相守
心を照らす陽の光
仰望的天空承載著我對你的愛
誰より側に居たいのに
拈花飛揚
見上げる空に君への愛
翱翔天際的想念

能否傳達給你
花をかすめ飛び立ち
總有一日
空を昻る想いは
以你為名的太陽
君に屆くだろうか
照亮心靈的陽光
いつか…
比任何人都想與你相守

悲傷地搖曳
君という名の太陽
我對你的愛
心を照らす陽の光
我愛你
誰より側に居たいのに
悲しく揺れる
君への愛
愛しているよ