DERO （女偽男）（翻自 DUSTCELL）

'REBELLION.'
“叛逆者。”
原唱DUSTCELL
翻唱空條光太郎
MIX 賊恩
Special thanks Sanoさん
これでもちゃんとした教育受けてきたんだよ
別看我這樣也是好好接受過教育的
毎朝６時に飛び起き歩いたよ
每天都會在六點準時飛身起床的哦
靴のかかとを踏んでくるいじめっ子も
那個故意踩我鞋子後腳跟的壞孩子
今はきっとどこかで平和に暮らしてるだろう
現在也肯定在某處平和地生活著吧
No.10「今日はあまり良くない一日でした。」
No.10 “今天是過得不怎麼樣的一天。”
365（mirogo)意味不明の反省から
365天都從沒有意義的反省中
始まるLIFE NOTE
開始的LIFE NOTE
何もかもがショート
無論是什麼都要shoot掉
何をしても怒號
無論做什麼都要大聲怒吼
訳も分からず降參
不能理解莫名其妙投降
Hey,teacher
“餵老師...”
あの時胸ぐら摑んだのは何故？
那個時候 抓住我的衣襟是為何？
Hey,teacher
“餵 老師...”
あの瞬間は今 ここで活きてるか？
那個瞬間 如今還鮮明地記得嗎？
ねえ、先生
“餵老師...”
僕がずっと間違っていたんだね
原來是我一直以來都誤會了
気付かせてくれたのはあなた一人
會留意我的就只有你一個人
全ての視線を奪い笑う'DERO'
露出奪走全部視線的笑容'DERO'
일이삼사오육칠팔구십
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
일이삼사오육칠팔구십
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
일이삼사오육칠팔구십
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
口には體溫計だらしないDirty face
嘴裡叼著體溫計不成樣的邋遢臉色
話の通じない馬鹿が１人
那聽不懂人話的笨蛋居然真有一個
才の無い牢獄に才能無い看守共
在無才的牢獄中與無才的看守一同
信用できるのはこの己のみ
能夠去相信的人就只有自己一個人
灰同様の紙に縋ってきたcurse
灰塵一般的紙上緊緊纏繞著的詛咒
得てしたものはクソな幻想
到頭得到的東西卻是垃圾般的幻想
囚われない理想リードごと壊せ
無法關住的理想最終扯斷了那栓繩
その上に立ち全てを今見下ろせ
立足於一切之上如今俯瞰世間萬物
「毎朝６時に飛び起き歩いたよ。」
“每天都會在六點準時飛身起床的哦。”
「きっとどこかで平和に暮らしてるだろう。」
“現在也肯定在某處平和地生活著吧。”
ねえ、先生
“餵老師...”
あの時胸ぐら摑んだのは何故？
那個時候 抓住我的衣襟是為何？
この瞬間は今ここで生きてるさ
這個瞬間到現在我還記得啊
全ての視線を奪い笑う'DERO'
引人注目縱情大笑'DERO'
全ての視線を奪い笑え'DERO'
隱匿於暗不禁偷笑'DERO'
全ての視線を奪い笑え'DERO'
無人注意啞然失笑'DERO'
全ての視線を奪い笑え'DERO'
痛飲孤獨放聲嗤笑'DERO'