별 (STAR)

밤하늘에작은별
在夜空中小小的星星
반짝이고있는별하나
有一顆一直在閃耀著的星星
손을뻗으면잡힐듯
彷彿觸手可及
아른거리네
時隱時現
가만히생각해보면
若是靜靜地思考著
유난히너와하늘을보며
特別是與你一起望著天空
시간을보낸것 같아
時間彷彿就這樣逝去
하늘에담겨있네
天空中裝滿的那些
아름다운것도
美好的事物
반짝이는것도
以及閃閃發光的事物
잡으려고해도
還有即使想要抓住
잡히지않는것도
也無法抓住的事物
저별과너는참
這顆星星
많이닮은듯해
似乎真的和你很像
내게서멀어져
即使離我如此遙遠
닿을수없는것도
觸不可及
멍하니앉아서있는것보다는
呆呆地坐著相比這樣做
내가별이라서아는데
是因為我理解那就是星星
형그건의미없어
哥那個並沒有什麼意義
왜냐고묻는다면
若要問為什麼
별이빛이나는것도
那是因為就算星星綻放著光芒
멀리저기있기때문에
那兒也離我們如此遙遠
형이또있기때문에
也是因為有哥的存在
전혀이해안되는건아니야
並不是完全無法理解
내가좀멀었어
是我還差得有點遠
어려서그기분을알기엔uh
因為還不夠成熟明白那種心情Uh
아픔을몰라서인지는몰라도
即使不明白這種痛苦
그래도느껴지는헤어짐에대한상처
儘管感受到因分別而受的傷
아무렇지않게지낸다는게
也若無其事地任其逝去
맘대로그게되진않지
無法做到隨心所欲
아무도모르게지나가는게
也就這樣一無所知地度過
뜻대로그게되진않지사랑이라는게
所謂的愛情並不會如我們所願
아름다운것도
那些美好的事物
반짝이는것도
以及閃閃發光的事物
잡으려고해도
還有即使想要抓住
잡히지않는것도
也無法抓住的事物
못해도괜찮아기다렸지만떠나가버린걸어떻게해
即使做不到也沒有關係雖然一直等待著(它們)也就這樣徹底離去
한번씩널보며떠올렸던저별이
每看到你一次便會浮想起那顆星
이제는이별밖에없다니
現在也就只有這一顆星星
오늘같이별이빛나는날
今天也一樣星星閃耀著的天空
너도나를생각하긴할까
你也會想起我的吧
그게아니 어도괜찮아
就算沒有也沒關係
나혼자서라도계속널바라볼게
即使我獨自一人也會繼續凝望著你
저하늘의별을보며너를다시선명하게
看著這片天空上的星星再次
기억속에그려볼게
在記憶中清晰地將你勾勒
시간이지나도하루하루다른모습으로
縱使時間流逝每一天我都會以不同的面貌
네게말을걸어볼게
和你說上話
같은곳에머물러줄수있니
我會在相同的地方為你駐留
대답이라도그렇게해주겠니
就算這是回答那麼就這樣告訴我吧
저하늘의별을보며너를다시선명하게
看著這片天空上的星星再次
기억속에그려볼게
在記憶中清晰地將你勾勒
반짝이는별빛들이다너라고생각할테니까
我會想著這片熠熠星辰就是你吧
지금처럼이렇게빛나줘한눈에널찾아보게
就像現在這樣閃爍著吧讓我一眼便能尋找到你
반짝이는별빛들이다너라고생각할테니까
我會想著這片熠熠星辰就是你吧
지금처럼이렇게빛나줘한눈에널찾아보게
就像現在這樣閃爍著吧讓我一眼便能尋找到你