떠날래
Chawoo
떠날래 歌詞
속이답답하지
內心很是煩悶吧
뭔가꽉막힌것처럼
彷若有什麼積壓於心
속이더부룩하지
胃很是脹痛難受吧
먹은건하나없는데
什麼也沒吃卻食不下嚥
어떻게알긴나도똑같아
問我是怎麼知道的嗎其實我也如出一轍
스트레스때문에몸이엉망이야
因壓力的緣故體力已是消耗殆盡
몸이예전같지않다는걸
身體再也不像從前般活力滿滿
나도요즘많이느껴
我最近也深有體會
우리차라리그냥다
我們要不干脆將一切負擔
내려놓고훌쩍떠날까
都統統卸下離開此地如何
어디저기멀리로말이야
向著某個遙遠的地方
같이떠나보는건어 때
一同啟程前往你覺得怎樣
어서빨리나와Join 해
快點走出家門加入進來吧
어서빨리나와Join 해
快點和我一起加入進來吧
겉옷만살짝걸치고나와
稍稍披上外套而後出來吧
그렇게많이춥진않으니까
因為並不是特別冷
어서빨리Drive 하러가게
快些出門讓我們一起去兜風
Join 해
加入進來吧
어서빨리나와Join 해
快點走出家門加入進來吧
어서빨리나와Join 해
快點和我一起加入進來吧
하나둘셋
一二三
김치
茄子(注: 김치原意泡菜但鑑於語境即拍照時露出笑容的慣用語此處採用茄子作為翻譯文本)
사진찍을땐
拍照的時候
웃어야지
要笑才行呀
근데웃는게
但是綻放笑容
참어렵지
真是十分困難吧
요즘에는웃는것도잘안돼
最近放鬆一笑真是很難做到啊
마음편히사는것도어려워
放寬心態生活也並非什麼易事
그래나도알아너무버거워
是啊我也很清楚實在太過吃力
말나온김에지금한가하다면
既然已經說出口倘若現在正好得空
만날래시간이조금괜찮다면
時間允許的話我們見一面如何
우리차라리그냥다
我們要不干脆將一切負擔
내려놓고훌쩍떠날까
都統統卸下離開此地如何
어디저기멀리로말이야
向著某個遙遠的地方
같이떠나보는건어 때
一同啟程前去你覺得怎樣
어서빨리나와Join 해
快點走出家門加入進來吧
어서빨리나와Join 해
快點和我一起加入進來吧
겉옷만살짝걸치고나와
稍稍披上外套然後出來吧
그렇게많이춥진않으니까
因為並不是特別冷
어서빨리Drive 하러가게
快些出門讓我們一起去兜風
Join 해
加入進來吧
어서빨리나와Join 해
快點走出家門加入進來吧
어서빨리나와Join 해
快點和我一起加入進來吧
사람은사람을만나야해
人生在世就是要與他人往來
그래야기분이나아진대
只有這樣心情才會有所好轉
가끔은바람을좀쐐야해
偶爾也找時間去吹吹風
그래야기분이나아진대
只有這樣心情才會變得更好
세상에지친게너무많다면
倘若覺得世間有太多疲累之事
속에 쌓인것이너무많다면
倘若覺得內心積攢了太多壓力
가끔은바람도좀쐬면서
偶爾就出門吹吹風
여유를찾아으면해
尋找從容悠然的感覺吧
그러니까빨리Join 해
所以說快加入進來吧
어서빨리나와Join 해
快點走出家門加入進來
마음속에담아놓았던것들
置於心間的那些事物
시원하게풀어내버리자고
解開心結痛痛快快地放下吧
어서빨리Drive 하러가게
快些出門讓我們一起去兜風
Join 해
加入進來吧
시간되면나랑
如果有時間那和我一起
만날래만날래
見面如何見面如何
가까운데라도
就算是比較近的地方
가볼래가볼래
也去看看如何看看如何
잠깐만이라도
哪怕只是短暫的片刻
나올래나올래
也出來吧快出來吧
바람쐬러같이
一起去兜風
떠날래떠날래
就這樣離開吧啟程吧
