ガラスの I LOVE YOU

1cm 近くに行けたら
如果能靠近那麼一公分
気持ちが伝わるかなかな
心意是否就能傳達給你了呢
ビミョーな距離の僕たちは
隔著微妙距離我們兩個是
ガラスのI LOVE YOU!
玻璃般的I LOVE YOU !

當向日葵開始綻放
ひまわりが咲くと
心也開始砰砰跳
どきどきするね
只不過是走在你身邊
君の隣を歩くだけで
整個人就輕飄飄
舞い上がる
新的季節即將來臨
季節が始まる
雖然早就預感到
予感はしても
可是怎麼就邁不出下一步
次の行動が起こせない
膽小的我
小心者
不時用眼角偷看

你的臉龐
チラリ盜み見る
不經意眼光相碰
橫顔
那個・・・那個・・・吱吱唔唔的我

如果能接近那麼十公分
ふいに目が合って
再小的聲音也能聽得清晰
あの…あの…しどろもどろ
兩個人的心都是易碎的心
10cm そばに寄れるなら
玻璃般的I LOVE YOU !
小さな聲でも聞こえる
當右邊的那隻肩膀
2人のハートは繊細で
碰到你的瞬間
ガラスのI LOVE YOU!
我的體溫就火速上升到

最高點
右肩が君に
不知道該說什麼
觸れた瞬間
一段沉默
僕の體溫はヒートアップ
無奈何只有傻笑
最高潮
啊咧・・・啊咧・・・古古怪怪的我
何も話せずに
如果能靠近那麼一公分
間（ま）が空く
心意是否就能傳達給你了呢
笑うしかなくて
隔著微妙距離我們兩個是
あれ…あれ…浮いているわ
玻璃般的I LOVE YOU !
1cm 近くに行けたら
如果能接近那麼十公分
気持ちが伝わるかなかな
再小的聲音也能聽得清晰
ビミョーな距離の僕たちは
兩個人的心都是易碎的心
ガラスのI LOVE YOU!
玻璃般的I LOVE YOU !

10cm そばに寄れるなら
小さな聲でも聞こえる
2人のハートは繊細で
ガラスのI LOVE YOU!