Mytho

Cest pour les potes dun pote mythomane
這是給那些有謊語癖的伴侶的人的
Pire quun drogue à chaque fois ça finit cest trop mal
每一次結束還不如麻醉劑，這太糟糕了
Jvoudrais quil me lavoue,quil mle dise,cest tout
我想讓他對我說實話，讓他告訴我這件事，這就是我所求的一切
Depuis quil ment comme il respire,jmétouffe!
一直以來他說謊好像呼吸那麼容易，我感到窒息
Allo Docteur!Jme sens mal
餵，醫生！ 我覺得我病了
Jai peur!Jcrois qumon pote est mythomane
我害怕，我覺得我的男朋友是個謊語癖患者
Il déconne,jle soupçonne depuis des mois
他胡說八道，我這幾個月以來都在懷疑他
Je lai surpris entrain de répéter ses phrases
當重複這幾句的時候我感到驚訝
avant de rentrer chez moi
在回我家之前
Il commande une pizza mais dit que cest lui qui cuisine
他點了份披薩，卻說這是他做的
Pour faire croire quil est en couple
因為他想讓人相信他是有女朋友的
il traine en ville avec sa cousine <>
他和他的表兄在城裡閒逛，“放開我！”
Cest horrible,ça empire
這太可怕了，情況更糟了
Comment faire,fils unique il ma dit:
如何是好，獨生子對我說：
<> !
“由我的哥哥支配！”
Ça devient gênant jte jure jai peur de lvoir
這變得讓人感到不舒服，我向你發誓，我看到你感到害怕
Mais cest mon pote alors jfais semblant dle croire
但這是我的男朋友，我假裝相信他
Jentends oui quand il dit non
當他說“不”的時候我聽到的卻是“是”
Jconnais toutes ses mimiques quand il parle
我知道他說話時的所有手勢
En live de Miami à la piscine municipale
在住在邁阿密時那個游泳池
Putain!Ça devient difficile jperd la raison
（同f開頭詞）事情變得複雜了起來，我失去了理智
Est-ce que cest bien sa maison est-ce quil
他的房子很好麼？
nous a dit son vrai prénom ?
他告訴我們的是他的真名麼？
Je fais des tests,jenquête,jdeviens parano
我去調查驗證，我變成了偏執狂
Quand il se tait,je sais quil en prépare un autre
當他沉默不語的時候，我知道他在準備另一個、
Le pire,cest que jvais douter le jour où il va mourir
最糟糕的（謊言），我將猜想他死去的那天
Jmélange le faux et la vérité dans tous mes souvenirs
我混淆了我全部記憶中的真相與謊言
Promis,juré,craché avec le sourire
伴隨著微笑是那承諾，宣誓，噴濺
Il mfait même plus marcher,il mfait courir!
他甚至讓我走得更遠，他讓我跑了起來
On a tous un pote mytho
我們都有個有謊語癖的男朋友
Tous un pote mytho
Si tas pas de pote mytho
如果你沒有這樣一個男朋友
Cest que cest toi le pote mytho
那是因為你就是個這樣的人
On a tous un pote mytho
我們都有個有謊語癖的男朋友
Tous un pote mytho
Si tas pas de pote mytho
如果你沒有這樣一個男朋友
Cest que cest toi le pote mytho
那是因為你就是個這樣的人
Tous un comme ça
都像這樣的人
une fille ou un gars
女人或是男人
On laime même si il dit nimporte quoi
不管他說什麼我都愛他
On a tous un pote mytho
我們都有個有謊語癖的男朋友
Tous un pote mytho
Si tas pas de pote mytho
如果你沒有這樣一個男朋友
Cest que cest toi!
那是因為你就是個這樣的人
Bon javoue au départ,jpensais quil allait changer
首先我要承認，我曾以為他將會改變
Mais tu le connais à chaque fois
但你每一次都知道他
il finit par se laisser tenter!
他最終都會被誘惑
Bon javoue au départ,jpensais quil allait changer
好吧，首先我要承認，我曾以為他將會改變
Mais tu le connais à chaque fois
但你每一次都知道他
il finit par se laisser tenter!
但你每一次都知道他
Il a que des embrouilles,tu métonnes,tu métonnes
他有的只是混亂，他令我震驚，令我震驚
Vu que tous les jours,il mythone,il mythone
每一天，他都在說謊，他在說謊
Quand on lui demande doù sortent les
當我們問他
infos quil nous donne cest:
他是從哪兒得到的這些告訴我們的信息的時候，他說：
<< trois w point mytho point com(www.mytho.com)>>
“www.謊語癖.com”
Il est fort comme un bœuf
他比一頭牛都強壯
Il fait qude grosse teufs
他只是自由自在
Il sort avec plein de meufs
他和一大群女人出去
Au moins vingt-neuf
至少29個
<>
“至少29個？”
Aucun mytho nest trop gros
沒有一個謊語癖患者這麼強大
Et quand on lui demande,il a perdu les photos!
當我們問他的時候，他丟了這些照片
Il a la classe dun acteur,quand il joue
當他玩兒的時候，他有演員那樣的做派
Il dit quil était dans le même club,que Zizou,
他說他只是在同一個夜店，就是Zizou
<>
“是啊，我對此很清楚。 ”
Non mais attends,pourquoi tu mens
不，等等，你為什麼撒謊
Ça fait dix ans que tes remplaçant,sur le banc!
你成為替補已經十年了，就在那條長椅（就在那兒等著）
Il débite les conneries,toute la journée
他一天都在說著那些謊話
Avec les potes,il nous pousse à bout
和這些人在一起，把我們推向極限
Faut quil évite,faut quil arrête,
他必須要避免，必須要停下來
faut quon lemmène voir un marabout!
我們需要帶他去看一個醜八怪
Pas déthique,il empire,cest pathétique
不是道德的，他惡化了，這是感人的
Il pourrait dire que sa mère est morte,
他可以說他的母親去世了
pour un paquet de chips!
為了得到一袋榨薯片
Parait quil est champion toutes catégories
吹噓自己是各方面的冠軍
Que cest le troisième frère,de Bigflo & Oli !
是Bigflo和Oil的第三個兄弟
Et quand jy pense,le pire cest quoi ?
當我想到這的時候，最糟的是什麼？
Lui qui mythone ou moi qui y croit ?
是他是個謊語癖患者？還是我相信他？
On a tous un pote mytho
我們都有個謊語癖的男朋友
Tous un pote mytho
Si tas pas de pote mytho
如果你沒有這樣的男朋友
Cest que cest toi le pote mytho
那麼你就是這樣的人
On a tous un pote mytho
我們都有個謊語癖的男朋友
Tous un pote mytho
Si tas pas de pote mytho
我們都有個謊語癖的男朋友
Cest que cest toi le pote mytho
那麼你就是這樣的人
Tous un comme ça
都像這樣的人
une fille ou un gars
女人或男人
On laime même si il dit nimporte quoi
不管他說什麼我們都愛他
On a tous un pote mytho
我們都有個謊語癖的男朋友
Tous un pote mytho
Si tas pas de pote mytho
如果你沒有這樣的男朋友
Cest que cest toi!
那麼你就是這樣的人
Bon javoue au départ,jpensais quil allait changer
好吧，首先我要承認，我曾以為他將會改變
Mais tu le connais à chaque fois
但你每一次都知道他
il finit par se laisser tenter!
他最終都會被誘惑
Bon javoue au départ,jpensais quil allait changer
好吧，首先我要承認，我曾以為他將會改變
Mais tu le connais à chaque fois
但你每一次都知道他
il finit par se laisser tenter!
他最終都會被誘惑
Cest pour les potes dun pote mythomane
這是給那些有謊語癖的伴侶的人的
Pire quun drogue à chaque fois ça finit cest trop mal
每一次結束還不如麻醉劑，這太糟糕了
Jvoudrais quil me lavoue ,quil mle dise,cest tout
我想讓他對我說實話，讓他告訴我這件事，這就是我所求的一切
Depuis quil ment comme il respire,jmétouffe!
一直以來他說謊好像呼吸那麼容易，我感到窒息
On a tous un pote mytho
我們都有個謊語癖的男朋友
Tous un pote mytho
Si tas pas de pote mytho
如果你沒有這樣的男朋友
Cestque cest toi le pote mytho
那麼你就是這樣的人
On a tous un pote mytho
我們都有個謊語癖的男朋友
Tous un pote mytho
Si tas pas de pote mytho
如果你沒有這樣的男朋友
Cest que cest toi le pote mytho
那麼你就是這樣的人
Tous un comme ça
都想這樣
une fille ou un gars
女人或男人
On laime même si il dit nimporte quoi
不管他說什麼我們都愛他
On a tous un pote mytho
我們都有個謊語癖的男朋友
Tous un pote mytho
Si tas pas de pote mytho
如果你沒有這樣的男朋友
Cest que cest toi!
那麼你就是這樣的人