fake friends

1 2
1 2
Lately you and I can't even hold a conversation
不久前我們甚至還未能暢快交談
It's like I'm talking to a wall
每次對話都像是對牛彈琴
I hear that
我聽說
You've been running around telling everyone you hate me
你曾到處同人說你煩我至極
Somehow I didn' t even know
可不知為何我本人竟不知道
And l've been talking to your mama
我和你媽媽談過後
She said boy it's such a shame
她說，孩子，這太可惜了
She knows that l've always been there na na
她知道我常來此處
So tell me who are them na na
於是便向我介紹這些孩子
Rolling through the hills to the fake parties
從快樂的山間翻滾到虛偽的派對
Buying all those drinks with your fake ID
用你的虛假身份買下杯杯酒飲
Hanging with your friends but your friends ain't me
同你好友一起尋歡作樂，但你的好友卻不曾是我
Well you can say that I said hello
你大可以說我已跟你打過招呼
Say hello to your fake friends
同你充滿虛情假意的朋友打過了招呼
Hope I don't meet them someday
希望有天我們能永不相見
Never there when you need them
在你需要他們時，他們從未兩肋插刀
But you still love them the same
但你卻依舊對他情深義重
I guess you can't be alone
我想自始至終
Not even for one day
即使沒有他們的存在，你也不會獨身一人
Say hello to your fake friends
同你們的的泛泛之交問個好吧
Say hello say hello
向它致意問好
You hit me up at the middle of the night
你午夜突然來電
But we haven't talked all day You tell me
但我們幾乎沒什麼來往
l'm out of money and l need to get aride
你告訴我：“我身無分文，但需要搭個車”
My friends are heading out lt's late
“我有位摯友想要深夜出行”
Rolling through the hills to the fake parties
從快樂的山間翻滾到虛偽的派對
Buying all those drinks with your fake ID
用你的虛假身份買下杯杯酒飲
Hanging with your friends but your friends ain't me
同你好友一起尋歡作樂，但你的好友卻不曾是我
Well you can say that I saidhello
你大可以說我已跟你打過招呼
Say hello to your fake friends
同你的“空氣朋友”打過了招呼
Hope I don't meet them someday
希望有天我們能永不相見
Never there when you need them
在你需要他們時，他們從未兩肋插刀
But you still love them the same
但你卻依舊對他情深義重
I guess you can't be alone
我想自始至終
Not even for one day
即使沒有他們的存在，你也不會獨身一人
Say hello to your fake friends
向你根本不存在的朋友問好
Say hello say hello
招手問好
Rolling through the hills to the fake parties
從快樂的山間翻滾到虛偽的派對
Buying all those drinks with your fake ID
用你的虛假身份買下杯杯酒飲
Hanging with your friends
同你好友一起尋歡作樂
But your friends ain't me
但你的好友卻不曾是我
Well you can say that I said hello
你大可以說我已跟你打過招呼
Say hello to your fake friends
同你的“虛擬”好友問好
Hope I don't meet them
希望有天我們能永不相見
Never there when you need them
在你需要他們時，他們從未兩肋插刀
But you still love them the same
但你卻依舊對他情深義重
I guess you can't be alone
我想自始至終
Not even for one day
即使沒有他們的存在，你也不會獨身一人
Say hello to your fake friends
向你的虛假好友問好
Say hello say hello
向你們的虛偽友情問好
Say hello to your fake friends
向你的虛偽朋友問好
Hope I don't meet them someday
希望有天我們能永不相見
Never there when you need them
在你需要他們時，他們從未兩肋插刀
But you still love them the same
但你卻依舊對他情深義重
I guess you can't be alone
我想自始至終
Not even for one day
即使沒有他們的存在，你也不會獨身一人
Say hello to your fake friends
向你的“管鮑之交”問好吧
Say hello say hello
向你們的“真摯友情”問好吧