closest love

closest love
closest love
PCゲーム「Areas 戀する乙女の3H」主題歌
PCゲーム「Areas 戀する乙女の3H」主題歌

一秒一秒地變強
一秒（いちびょう）ごとに強（つよ）くなる
那探索的戀愛之心
行（ゆ）き場（ば）探（さが）す戀心（こいごころ）
卻看不穿你瞳孔的深處
瞳（ひとみ）の奧（おく）　見透（みす）かせない気（き）がしてた
總是比都任何人都接近你

一切也都能互相理解
いつも誰（だれ）より近（ちか）くて
除了這些我什麼都不需要
全（すべ）て分（わ）かち合（あ）えるのに
我的這份心跳印記的
これ以上（いじょう）の何（なに）かが欲（ほ）しくなってく
是愛情？還是友情？

不知何時開始，這份無法停止的思念
私（わたし）の鼓動（こどう）が刻（きざ）む物（もの）は
總是驅使著我
愛情（あいじょう）？　それともモラル？
最喜歡你的笑臉
いつからだろう？止（と）まらない思（おも）い
還有你溫柔的臂膀
私（わたし）を動（うご）かした
這才是我應該在的地方

卻讓我倍感心痛
君（きみ）のその笑顔（えがお）が大好（だいす）きだよ
那如果毫不猶豫凝視著你
優（やさ）しい腕（うで）の中（なか）も
答案會不會明了呢
私（わたし）が居（い）るべき場所（ばしょ）だってこと
就算世界崩壞消失
痛（いた）いほど感（かん）じる…
我也不想與你分開
迷（まよ）わずに真（ま）っ直（す）ぐ見（み）つめてたら
這份滿滿的感情
答（こた）えわかるのかな？
讓我夢中也是呼喊著你
世界（せかい）が崩（くず）れて無（な）くなったって
如果能被接受是否會忘記這份猶豫
離（はな）れずにいたいよ
藍天的盡頭

浮現的是兩個人度過的日子
満（み）たされたい感情（かんじょう）が
涼爽的風輕撫臉頰
夢（ゆめ）にまで君（きみ）を呼（よ）ぶよ
抱著你的這種幸福
受（う）け入（い）れたら迷（まよ）いを忘（わす）れられるの？
化作永遠

不知何時開始，這份無法停止的思念
青（あお）い空（そら）のその果（は）てに
兩個人一起感受
浮（う）かび出（だ）す二人（ふたり）の日々（ひび）
不要受到傷害
涼（すず）しい風（かぜ）が靜（しず）かに頬（ほほ）を撫（な）でてく
被掩飾的笑容欺騙

但是還是想听到你聲音
抱（だ）きしめられるとこの幸（しあわ）せ
我也不知道啊，這是為什麼
永遠（えいえん）にしたくなる
只屬於我的溫暖又平靜的
いつからだろう？止（と）まらない想（おも）い
秘密的隱藏之地
2人（ふたり）で感（かん）じてた…
只是你告訴我

這其中“愛”的意義
傷（きず）つくのが嫌（いや）でごまかしてた
最喜歡你的笑臉
笑顔（えがお）のその裏（うら）も
還有你溫柔的臂膀
包（つつ）んで言（い）い聞（き）かせてくれてたのに
這才是我應該在的地方
わからないどうして…
卻讓我倍感心痛
あたたかい安（やす）らぎ私（わたし）だけの
那如果毫不猶豫凝視著你
秘密（ひみつ）の隠（かく）れ場所（ばしょ）
答案會不會明了呢
'愛（あい）してる'その意味（いみ）も君（きみ）がそう
就算世界崩壞消失
教（おし）えてくれたから
我也不想與你分開

關於與你的未來也沒問題~~~

我們的心是一起的
君（きみ）のその笑顔（えがお）が大好（だいす）きだよ
我也不會對自己這份感情說謊
優（やさ）しい腕（うで）の中（なか）も
要一直陪在你身邊
私（わたし）が居（い）るべき場所（ばしょ）だってこと
the end
痛（いた）いほど感（かん）じる…
迷（まよ）わずに真（ま）っ直（す）ぐ見（み）つめてたら
答（こた）えわかるのかな？
世界（せかい）が崩（くず）れて無（な）くなったって
離（はな）れずにいたいよ…
君（きみ）との未來（みらい）なら大丈夫（だいじょうぶ）だよ
心（こころ）はひとつだけ
自分（じぶん）の想（おも）いに噓（うそ）はつけない
ずっとそばにいるよ…

終わり