GENESIS ARIA

TVアニメ「アラタカンガタリ~革神語~」OPテーマ

憔悴的心映出悲傷的影
錆つく心に映り込む悲しみは
呈現出的共鳴彷彿共鳴
差し出す覚悟と共鳴するように
眾裡尋君千百度與此處

此刻燃燒雙瞳燃燒血肉
君を探していた此処で
你可否聽到創世之聲
今瞳(め)を血を身を燃やす
真實背叛全部將被映照在眼底的光芒包裹
創世の聲が聞こえるだろう
還請寬恕我的罪惡幻化永恆之愛

刻下邂逅印記的希望堅信彼此的羈絆
真実も裏切りも全部目映い光に抱かれて
迴響在高空啟程只為相逢
罪を、どうか赦し、そして消えぬ愛となれ
迷惘被黑暗掩埋懦弱隱藏於扭曲的笑容背後
邂逅に印された希望信じたい絆
衝破黑暗回憶重疊
もっと高く響く空へ出會える旅立ち
一切的因果選擇疑問

回答無論何時都消失在吹拂的風聲之中
迷いは翳(かげ)りを弱さは歪む笑みを
你必定會察覺
振り払う闇に思い出を重ねて
被稱作溫柔的勇氣
全ての因果がこの問いを選ぶなら
等待黎明來臨
答えはいつでも吹き出す風の音(ね)に
那便是唯一照亮前路的指標
君は気づくはずさ
被這創世之聲引領聽從命運的指示
優しい勇気に呼ばれていたと
決斷是這未知的高鳴為明日理應守護
夜明けを待つようにそれは
因此還請抬起頭共同生存下去
唯(ただ)一つ照らし示す標(しるべ)
慟哭終會成就全新的意義
創世の聲に導かれて運命(さだめ)のまま
側耳傾聽緊抓胸口記錄下這心跳聲

創始之旅程
決斷は未知の高鳴りに護(まも)るべき明日の為に
真實背叛全部將被映照在眼底的光芒包裹
だから、どうか顔をあげて共に生きよう
還請寬恕我的罪惡幻化永恆之愛
慟哭はやがて新しい意味を成すだろう
決斷是這未知的高鳴為明日理應守護
もっと耳を胸を摑む鼓動を刻んで
還請抬起頭共同生存下去
創まる旅立ち
刻下邂逅印記的希望堅信彼此的羈絆

迴響在高空啟程只為相逢
真実も裏切りも全部目映い光に抱かれて
起始的詠言創世之聲
罪を、どうか赦し、そして消えぬ愛となれ
起始的詠言邂逅天空下

創始之旅程
決斷は未知の高鳴りに護るべき明日の為に
だから、どうか顔をあげて共に生きよう
邂逅に印された希望信じたい絆
もっと高く響く空へ出會える旅立ち
GENESIS ARIA 創世の聲よ
GENESIS ARIA 邂逅の空で
創まる旅立ち